All Wrapped Up in Christmas 歌詞 日本語訳

ALL WRAPPED UP IN CHRISTMAS
すべてがクリスマスに包まれる
Tracy Lawrence
トレイシー・ローレンス
Her mother called and wondered where we were
彼女の母親が電話して、私たちがどこにいるのか不思議に思った
And why we didn??t call her after church
そしてなぜ私たちは教会の後に彼女に電話しなかったのですか??
I told her that we had to hurry home
私は彼女に、急いで家に帰らなければならないと言った
Cause this time of year there??s always something going on
だってこの時期はいつも何かが起こっているのよ
We gotta deck the halls
ホールを飾り付けなければなりません
We gotta find that box of broken balls
壊れたボールが入った箱を見つけなければなりません
That angel and that tub of tangled lights
あの天使と、もつれた光の浴槽
Patch up the tree then fuss about where it oughta be
木につぎはぎをして、どこに置くべきか大騒ぎする
I hate she missed us but we??re all wrapped up in Christmas
彼女が私たちを寂しかったのは残念ですが、私たちはみんなクリスマスに夢中です
Ain??t got time to watch a football game
フットボールの試合を見る時間がない??
We gotta listen to Bing and Elvis sing
ビングとエルヴィスの歌を聴かなければなりません
It won??t be long til Santa makes his run
サンタさんが走り出すまで、そう長くはかからないでしょう
I better hurry up and get everything done
急いで全部終わらせたほうがいいよ
I gotta sign those cards
それらのカードにサインしなければなりません
I gotta get that reindeer in the yard
トナカイを庭に連れてこなければなりません
Hang off the roof and change them burned out bulbs
屋根からぶら下がって切れた電球を交換する
Gotta spend it all between Wal-Mart and the mall
ウォルマートとモールの間ですべてを費やさなければなりません
It could get vicious cause we??re all wrapped up in Christmas
私たちはクリスマスに夢中になっているので、それは悪質になる可能性があります
Happy holidays
楽しい休暇をお過ごしください
May joy and peace come your way
喜びと平和があなたに訪れますように
Our best wishes
私たちのご多幸をお祈り申し上げます
Now go get all wrapped up in Christmas
さあ、クリスマスを満喫しましょう