Have Yourself a Merry Little Christmas 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Have yourself a merry little Christmas
楽しいクリスマスをお過ごしください
Let your heart be light
心を軽くしましょう
From now on
これから
Our troubles will be out of sight
私たちの悩みは見えなくなるよ
Have yourself a merry little Christmas
楽しいクリスマスをお過ごしください
Make the Yule-tide gay
ユール潮流をゲイにしよう
From now on
これから
Our troubles will be miles away
私たちの悩みは遠く離れたところにあるでしょう
Here we are as in olden days
ここに私たちは昔と同じようにいます
Happy golden days of yore
昔の幸せな黄金の日々
Faithful friends who are dear to us
私たちにとって大切な忠実な友人たち
Gather near to us once more
もう一度私たちの近くに集まってください
Through the years
長年にわたって
We all will be together
私たちは皆一緒になります
If the Fates allow
運命が許せば
Hang a shining star upon the highest bough
輝く星を一番高い枝に吊るす
And have yourself A merry little Christmas now
そして、自分自身を持って、今はメリー・リトル・クリスマス
(Solo)
(ソロ)
(Verse)
(詩)
Here we are as in olden days
ここに私たちは昔と同じようにいます
Happy golden days of yore
昔の幸せな黄金の日々
Faithful friends who are dear to us
私たちにとって大切な忠実な友人たち
Gather near to us once more
もう一度私たちの近くに集まってください
(Outro)
(アウトロ)
Through the years
長年にわたって
We all will be together
私たちは皆一緒になります
If the Fates allow
運命が許せば
Hang a shining star upon the highest bough
輝く星を一番高い枝に吊るす
And have yourself A merry little Christmas now
そして、自分自身を持って、今はメリー・リトル・クリスマス
Have yourself A merry little Christmas
楽しいクリスマスを過ごしてください
Have yourself A merry little Christmas now
さあ、メリー・リトル・クリスマスを過ごしましょう