Never Again 歌詞 日本語訳

NEVER AGAIN - Trampled By Turtles
二度と - カメに踏みにじられることはありません
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
I'll never write another song again
もう二度と曲は書かない
Cause they all sound the same
だって全部同じに聞こえるから
and I should be ashamed
そして私は恥じるべきです
and I'm breaking my guitar soon as I get home
そして家に帰るとすぐにギターを壊してしまう
And I'll never have another drink again
そしてもう二度と酒は飲まない
Cause I woke up on the floor
床で目が覚めたから
Can't remember anymore
もう思い出せない
F C G C C C/B (WALK DOWN)
F C G C C C/B (ウォークダウン)
And It's goin' down the drain soon as I get home
そして家に帰るとすぐに排水溝に落ちてしまう
Never again x2
もう二度と×2
Solo (VERSE CHORDS)
ソロ (ヴァースコード)
I'll never smoke another cigarette
もう二度とタバコは吸いません
Cause it smells like shit
クソ臭いから
I can't afford to pay for it
お金を払う余裕がない
And I'll break them all in half soon as I get home
家に帰ったらすぐに半分に折ってみます
And I'm never gonna fall in love again
そしてもう二度と恋に落ちることはない
Cause they'll break you in two
だって彼らは君を真っ二つにするだろうから
and they'll be nothing you can do
そしてそれらはあなたにはどうすることもできないでしょう
F C G C C C/B (WALK DOWN)
F C G C C C/B (ウォークダウン)
and I'm unplugging my phone soon as I get home
そして家に帰ったらすぐに携帯電話のプラグを抜きます
Never again x2
もう二度と×2
Solo (VERSE CHORDS)
ソロ (ヴァースコード)
I'm never gonna vote for president
私は決して大統領に投票するつもりはない
Cause they're all the same
だって全部同じだから
close your eyes and pick a name
目を閉じて名前を決めてください
F C G C C C/B (WALK DOWN)
F C G C C C/B (ウォークダウン)
we should throw the bastards out soon as we get home
家に帰ったらすぐに野郎たちを追い出すべきだ
Never again x2
もう二度と×2
END!!!
終わり!!!