Separate 歌詞 日本語訳

Intro: C (with hammer on/ pull off on D string) then F
イントロ: C (D 弦をハンマーオン/プルオフ)、次に F
Drop me from the ceiling, baby
天井から私を落としてください、ベイビー
You're the one that can make it all okay
すべてをうまくやってのけるのはあなたです
Maybe today
たぶん今日
Filled with fatal flowers and praying
致命的な花と祈りを込めて
For the sky to turn from black to grey
空が黒から灰色に変わるように
Hear what I say
私の言うことを聞いてください
Never plain nor simple
決して単純でも単純でもありません
It's breaking my heart
心が張り裂けそうです
But I'm working hard
でも頑張ってるよ
To separate
別れるには
war from beauty
美しさからくる戦争
(intro riff)
(イントロのリフ)
Born of fire, earth and water
火と土と水から生まれる
All in all a current through a wire
つまり、ワイヤーを流れる電流は
To know when it's hot
暑い時期を知るには
I'll survive on dirty paper
汚れた紙の上でも生きていけるよ
Miracles that make me wanna die
死にたくなるような奇跡
I wonder why
なぜだろう
Oh my god, I'm sinking
ああ、なんてことだ、沈んでしまう
It's breaking my heart
心が張り裂けそうです
But I'm working hard
でも頑張ってるよ
To separate
別れるには
War from beauty
美しさからくる戦争