Never Get Away From Me (For Waylon and Jessi) 歌詞 日本語訳

Travis Tritt
トラヴィス・トリット
Never Get Away From Me (For Waylon and Jessi)
ネヴァー・ゲット・アウェイ・フロム・ミー (ウェイロンとジェシーのために)
I was a (E) real Casanova in my hometown,
私は故郷では(E)本物のカサノバでした。
Never really thought about settling down,
定住することなど全く考えていませんでしたが、
Here??s until (A)you (G)came around, (E)
(A)あなたが(G)戻ってくるまで、ここで??
Yea it??s (E)been a few years but I remember it well,
ええ、それは?? (E) 数年前ですが、よく覚えています、
I was a rowdy no gooder and you were hotter than hell
私は乱暴でダメダメだった、そしてあなたは地獄よりも暑かった
I spent all my time(A) (G)hot on your trail (E)
私はすべての時間を(A)(G)あなたの軌跡に熱く費やしました(E)
You could of (D)run to the mountains, could have (A)sailed across the deep blue (E)sea,
(D) 山へ走ることもできたし、(A) 深い青色の (E) 海を渡って航海することもできた、
I knew (D)from the start I couldn??t (A)let you get away from (E)me,
(D)最初からわかってたんだけど、(A)あなたを(E)私から遠ざけられないの??
Your momma and daddy they didn??t approve
あなたのママとパパは承認しませんでした??
Told me I was trash and I was born to lose,
自分はゴミだ、負けるために生まれてきた、と言った、
But that didn??t faze me, I was gonna have you
でも、それは私を動揺させませんでした、私はあなたを手に入れるつもりでした
So I begged and I pleaded, something I have never done
だから私は懇願したり懇願したりしたことのないことを
Sure as tomorrow has a rising sun
きっと明日は朝日があるように
there was no mistake, honey you were the one
間違いはなかった、ハニー、あなたがその人だった
You could of run to the mountains, could have sailed across the deep blue sea,
山に向かって走ることもできたし、紺碧の海を船で渡ることもできた。
I knew from the start I couldn??t let you get away from me,
あなたを私から遠ざけることはできないと最初から分かっていたのですが、
The (D)sweetest things in (A)life take you by surprise(E),
(D) 人生で最も甘いもの(A) はあなたを驚かせます(E)、
(D)Like the heaven I see (A)looking in your (B)eyes,
(D) 天国のように、私は (A) あなたの (B) 目を見つめているのが見えます。
(C#m)Though you weren??t sure how an (A)outlaw??s love would (E)be,
(C#m)アウトローの恋がどうなるかは分からなかったけど、
(D)I made up my mind not to (A)let you get away from (E)me,
(D) 私はあなたを (A) 私から離さないように決心しました、
As we get a little closet to our rockin chairs,
ロッキンチェアの近くに少し近づくと、
I think back on the good life that we have shared,
私たちが共有してきた素晴らしい人生を思い返してみると、
And how out love has grown down through the years,
そして、愛が年月を経てどれほど成長したか、
So snuggle up to me baby turn out the lights
だから私に寄り添ってベイビー、明かりを消して
There??s nowhere on this earth id rather be tonight
この地球上のどこにも今夜がふさわしい場所はありません
Than lying in your arms, holding you tight
あなたの腕の中で横たわり、あなたをしっかりと抱きしめるよりも
As (D)time rolls by one (A)things still clear to (E)see
(D) 時間が 1 つ進むにつれて (A) 物事はまだ明らかです (E) 見てください
Ida (D)been a fool to (A)let you get away from (E)me.
アイダ (D) は、あなたを (A) 私から遠ざけるなんて愚か者でした。
You could of run to the mountains, could have sailed across the deep blue sea,
山に向かって走ることもできたし、紺碧の海を船で渡ることもできた。
I knew from the start I couldn??t let you get away from me.
私は最初からあなたを私から遠ざけることができないことを知っていました。