Someone for Me 歌詞 日本語訳

Someone For Me (Travis Tritt)
サムワン・フォー・ミー (トラヴィス・トリット)
From the album "It's All About to Change"
アルバム「イッツ・オール・アバウト・トゥ・チェンジ」より
Intro D G D G 1st Verse
イントロ D G D G 1st Verse
As I walk down this road
この道を歩いていると
The rain has just started to fall
雨が降り始めたばかりです
How in the world did I let myself get so alone
いったいどうやって自分をこんなに孤独にしてしまったんだろう
I can't tell any difference
違いが分かりません
Between my tears and the rain falling down
涙と降る雨の間で
It's hell when your heart is in need of someone all it's own
あなたの心が誰かを必要としているとき、それは地獄です
I need someone with a heart just like mine
私と同じような心を持った人が必要です
And someone who's trying to find true love
そして真実の愛を見つけようとしている人
Everywhere that I go I see people in love
どこへ行っても恋する人々を見かける
The way that I wanted to be
私がなりたかった道
Tell me when will I have a love of my own
教えてください、私はいつ自分自身の愛を抱くことになりますか
Will there ever be someone for me
いつか私に代わってくれる人はいるだろうか
2nd Verse
第2節
As I sit with the rain coming down
雨が降る中座っていると
All the memories surround me
すべての思い出が私を取り囲んでいます
Pieces of past loves and fast times keep haunting my mind
過去の愛とあっという間の時間が頭から離れない
If I just had somebody to erase all the memories
すべての記憶を消してくれる人がいれば
Of yesterday's loves gone wrong
昨日の恋はうまくいかなかった
Oh God please have mercy it's true love I'm looking to find
ああ神様、どうか憐れんでください、それは私が探している本当の愛なのです
Repeat Chorus
リピートコーラス
Tell me when will I have a love of my own
教えてください、私はいつ自分自身の愛を抱くことになりますか
Will there ever be someone for me
いつか私に代わってくれる人はいるだろうか