T-R-O-U-B-L-E 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Well, I play an old guitar from nine till a-half past one
そうですね、私は9時から1時半まで古いギターを弾きます
I'm just tryin to make a livin watchin everybody else havin fun
私はただ、他のみんなが楽しんでいるのを見て生きていこうとしているだけなの
Well, I don't miss much if it happens on the dance hall floor
まあ、それがダンスホールのフロアで起こったら、私はあまり見逃さない
Mercy, look what just walked through that door
マーシー、あのドアを通り抜けてきたのを見てください
Well hello T-R-O-U-B-L-E
こんにちは、T-R-O-U-B-L-E
Tell me what in the world are you doin A-L-O-N-E?
教えてください、A-L-O-N-E で一体何をしているのですか？
Say hey good L-double-O-K-I-N-G. Yea, I smell
よろしくね、L-double-O-K-I-N-G。うん、匂いがする
T-R-O-U-B-L-E
T-R-O-U-B-L-E
I was a little bitty baby when my papa hit the skids
パパが横滑りしたとき、私はまだ小さな赤ちゃんだった
Mama had a time tryin to raise nine kids
ママは9人の子供を育てるのに苦労した
She Told me not to stare cause it was IM-PO-LITE
彼女は私に、IM-PO-LITEだから見つめないでと言った
She did the best she to could try to raise me right
彼女は私を正しく育てようと最善を尽くした
But mama never told me 'bout nothin like Y-O-U
でもママは「ヤ・オ・ウみたいなことは何もない」とは一度も言わなかった
Bet your momma musta been another good looking honey too
きっとあなたのママもまた素敵なハニーだったのでしょうね
Hey, hey good L-double-O-K-I-N-G. Well, I smell T-R-O-U-B-L-E
やあ、いいですね、L-double-O-K-I-N-G。そうですね、T-R-O-U-B-L-Eの匂いがします
________________
________________
Well you're a sweet talkin' sexy walkin, honky-tonkin' baby
まあ、あなたは甘くてセクシーなウォーキング、ホンキートンキンベイビー
The men are gonna love ya, and the women gonna hate ya
男たちはあなたを愛するだろうが、女性たちはあなたを憎むだろう
Remindin them of everything they're never gonna be
彼らが決してそうなることのないすべてを思い出させてください
It may be the beginnin of a world war three
それは第三次世界大戦の始まりかもしれない
Cause the world ain't ready for nothing like a Y-O-U
だって世界は Y-O-U のようなことを受け入れる準備ができていないから
Bet your momma musta been another good looking momma too
きっとあなたのママもまた素敵なママだったのでしょうね
Hey, I say hey good L-double-O-K-I-N-G. Well, I smell
ねえ、こんにちは、L-double-O-K-I-N-G と言います。うーん、匂いがする
T-R-O-U-B-L-E
T-R-O-U-B-L-E
I said hey. I said hey. I said hey. I said hey. I said hey.
私は「やあ」と言いました。私は「やあ」と言いました。私は「やあ」と言いました。私は「やあ」と言いました。私は「やあ」と言いました。
I smell T-R-O-U-B-L-E
T-R-O-U-B-L-Eの匂いがする