When I Touch You 歌詞 日本語訳

ntro)
イントロ)
(Verse)
(詩)
This old world can lay so heavy on my shoulders
この古い世界は私の肩にとても重くのしかかる
And this face in my mirror keeps getting older
そして鏡に映るこの顔はどんどん老けていく
But no matter how much pressure's on
でも、どんなにプレッシャーがあっても
I can lay it down when I get home
家に帰ったら寝かせることができる
'Cause it all just fades away when I touch you
あなたに触れるとすべてが消えてしまうから
(Chorus)
(コーラス)
It's the kind of love that lingers through the ages
それは時代を超えて残る愛のようなものです
A firm foundation built to see us through
私たちを乗り越えるために構築された強固な基盤
So let the storms of life go right on raging
だから、人生の嵐が吹き荒れ続けるようにしましょう
For there's calm insde my heart, when I touch you
あなたに触れると、私の心は穏やかになるから
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse)
(詩)
Years from now when my life is nearly over
今から数年後、私の人生が終わりに近づくとき
And there's nothing more this world needs me to do
そして、この世界が私に必要とするものはこれ以上ありません
If my feeble hand's still strong enough to reach out
私の弱い手がまだ手を伸ばせるほど強いなら
I can leave a happy man when I touch you
あなたに触れると幸せな人から離れることができます
(Chorus)
(コーラス)
It's the kind of love that lingers through the ages
それは時代を超えて残る愛のようなものです
A firm foundation built to see us through
私たちを乗り越えるために構築された強固な基盤
So let the storms of life go right on raging
だから、人生の嵐が吹き荒れ続けるようにしましょう
For there's calm insde my heart, when I touch you
あなたに触れると、私の心は穏やかになるから
Yes, it makes everything alright, when I touch you...
そう、あなたに触れるとすべてがうまくいく...