Hundred Million Paroles Traduction Française

Detox
Détox
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: 1/5 drumbeats!!!
Intro : 1/5 battements de tambour !!!
Verse 1:
Verset 1 :
Take a step off your
Faites un pas en avant
soapbox and see
caisse à savon et voir
What it's like
À quoi ça ressemble
on the ground
sur le terrain
Set your e----go
Réglez votre e----go
in detox maybe
en cure de désintoxication peut-être
Cause you're beco---ming
Parce que tu deviens...
unwound and it's killing-
déroulé et ça tue-
Refrain 1:
Refrain 1 :
-me Everyone complains about you
-moi Tout le monde se plaint de toi
They don't even know
Ils ne savent même pas
what I've been through
ce que j'ai vécu
I don't have the
je n'ai pas le
pain to doubt you
ça fait mal de douter de toi
I just wanna throw
je veux juste jeter
you to the-
toi au-
Chorus 1:
Chœur 1 :
-crowd Ask them if you want
-crowd Demandez-leur si vous voulez
I'll tell you what they say
Je vais te dire ce qu'ils disent
A hundred million people
Une centaine de millions de personnes
voting my way loud
je vote fort à ma façon
Everything is wrong
Tout va mal
With everything you say
Avec tout ce que tu dis
A hundred million
Cent millions
people seeing my way
les gens voient mon chemin
(Repeat Intro twice only)
(Répétez l'introduction deux fois seulement)
Verse 2:
Verset 2 :
Go ahead play the
Allez-y, jouez au
hero this time
héros cette fois
If you have any spine
Si vous avez une colonne vertébrale
I'm at to---lerant
Je suis à ---lerant
zero today
zéro aujourd'hui
You can say anything
Tu peux dire n'importe quoi
to make me-
pour me faire-
Refrain 2:
Refrain 2 :
-stay Everything that's
-rester Tout ce qui est
happened to me
ça m'est arrivé
I'm losing faith in
Je perds confiance en
everything I see
tout ce que je vois
Waiting for the walls
En attendant les murs
to break free
se libérer
I'm listening but
j'écoute mais
I can't hear a-
Je n'entends pas un-
Chorus 2:
Chœur 2 :
-sound Ask them if you want
-son Demande-leur si tu veux
I'll tell you what they say
Je vais te dire ce qu'ils disent
A hundred million people
Une centaine de millions de personnes
voting my way loud
je vote fort à ma façon
Everything is wrong
Tout va mal
With everything you say
Avec tout ce que tu dis
A hundred million
Cent millions
people seeing my way
les gens voient mon chemin
Breakdown: Eb--
Répartition : Mib--
Interlude: Eb--C#--B--F#-G#m--F#- x4
Intermède : Mib--C#--B--F#-G#m--F#- x4
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar Solo: Eb-Eb/G-G#--
Solo de guitare : Mib-Mib/G-G#--
Guitar 2: Solo
Guitare 2 : Solo
Bridge:
Pont :
She'll learn some day
Elle apprendra un jour
She'll see my way
Elle verra mon chemin
Don't be afraid
N'aie pas peur
Just go my way
Passez mon chemin
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ask them if you want
Demande-leur si tu veux
I'll tell you what they say
Je vais te dire ce qu'ils disent
A hundred million people
Une centaine de millions de personnes
voting my way loud
je vote fort à ma façon
Everything is wrong
Tout va mal
With everything you say
Avec tout ce que tu dis
A hundred million
Cent millions
people seeing my way
les gens voient mon chemin
A hundred million
Cent millions
people seeing my way loud
les gens me voient fort
A hundred million people
Une centaine de millions de personnes
voting my way loud
je vote fort à ma façon
A hundred million
Cent millions
people seeing my way
les gens voient mon chemin
(Repeat Intro twice)
(Répétez l'introduction deux fois)