All Night Long 歌詞 日本語訳

In D
Dで
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Never felt the softness of her tender kiss
彼女の優しいキスの柔らかさを感じたことは一度もなかった
I never felt her heart beat strong
彼女の心臓が強く鼓動しているのを感じたことは一度もなかった
All I know is she's in every dream I dream
私が知っているのは、私が見るすべての夢の中に彼女がいることだけです
All night long
一晩中
Chorus:
コーラス：
Never heard her speak a single word of love
彼女が愛の言葉を一言も話したのを聞いたことがない
I never knew her favourite song
私は彼女の好きな曲を全く知りませんでした
'Cause she only speaks to me in dreams I dream
だって彼女は私が見る夢の中でしか話しかけないから
All night long
一晩中
Verse:
詩:
When I sleep she tells me she's in love with me
私が寝ているとき、彼女は私に恋していると言います
and how she needs me to be near
そして彼女は私が近くにいるのをどれほど必要としているか
But at best the dream is just a fantasy
でも、その夢はせいぜいただの幻想です
And if I touch her hand she'll disappear
そして私が彼女の手に触れたら、彼女は消えてしまうでしょう
Chorus:
コーラス：
I don't need love that's just a memory
ただの思い出だけの愛なんていらない
Tell me faith, how could I be so wrong
教えてください、信仰、どうして私はそんなに間違っているのでしょうか
Got to find a woman who is home to me
私の家にいる女性を見つけなければなりません
All night long
一晩中