Varsın Bu Dünyada (ft. Gülay) Текст Песни Перевод на Русский

Tuna Kiremitçi:
Тунец Киремичи:
Bir gün kederle bir gün neşeyle
Один день с грустью, другой с радостью
Bir seslenişle varsın bu dünyada
Ты в этом мире с криком
Gördüklerinle görmezden geldiklerinle
С тем, что вы видите и что игнорируете
Baktıklarınla hayata
Жизнь с тем, на что ты смотришь
Gülay:
Гулай:
Sevdiklerinle yandıklarınla
С теми, кого любишь и с кем горишь
Söndüklerinle, varsın bu dünyada
Ты в этом мире с тем, что ты погасил
Denediklerinle derken vazgeçtiklerinle
С тем, что ты пробовал, с тем, от чего ты отказался
Bulduklarınla sonunda
Наконец то, что вы нашли
Tuna Kiremitçi - Gülay:
Тунец Киремичи - Гюлай:
Sen çöllere yağmur olsan ne fayda
Какая была бы польза, если бы вы были дождём в пустыне?
Bir damla yoksa aşktan kendi dünyanda
Если в твоем мире нет ни капли любви
Kalbim değilse son gülen
Если не мое сердце смеется последним
Gel yol bulalım senle biz aşka
Давай, давай найдём способ полюбить тебя и меня.
Rüzgar değişsin birden boş sokaklarda
Пусть ветер вдруг переменится на пустых улицах
Rengarenk olsun her gören
Пусть оно будет красочным для каждого, кто его увидит
Gülay:
Гулай:
Doğduklarınla öldüklerinle
С чем ты родился и с чем ты умер
Yaşadıklarınla varsın bu dünyada
Вы существуете в этом мире с тем, что вы испытываете
Tuna Kiremitçi:
Тунец Киремичи:
Anlamlarınla anlamsız bulduklarınla
С вашими значениями и с тем, что вы считаете бессмысленным
Kattıklarınla hayata
Чем вы вносите свой вклад в жизнь
Tuna Kiremitçi - Gülay:
Тунец Киремичи - Гюлай:
Sen zalime alim olsan ne fayda
Какая польза, если ты станешь ученым угнетателя?
Bir damla yoksa aşktan kendi ruhunda
Если в твоей душе нет ни капли любви
Kalbim değilse son gülen
Если не мое сердце смеется последним
Gel yol bulalım senle biz aşka
Давай, давай найдём способ полюбить тебя и меня.
Rüzgar değişsin birden boş sokaklarda
Пусть ветер вдруг переменится на пустых улицах
Rengarenk olsun her gören
Пусть оно будет красочным для каждого, кто его увидит