Down on Washington 歌詞 日本語訳

Recorded by Turnpike Troubadours
ターンパイク・トルバドゥールによる録音
Intro.: (G) (A) (G) (A) (G) (A) (D) (D)
イントロ: (G) (A) (G) (A) (G) (A) (D) (D)
Well you're standing (Bm)there, you say life ain't (D)fair
さて、あなたはそこに立っている、人生は不公平だとあなたは言う (D)
Why don't ya tell me (Bm)somethin' that I don't (F#m)know
私が知らないことを教えてくれませんか (Bm)
Oh man, I'm (Bm)sunk, red faced and (D)drunk
ああ、私は (Bm) 沈んで、顔が真っ赤で、(D) 酔っぱらっている
But there's a (Bm)reason I stayed (A)up all night and (G)begged you not to go
でも (Bm) 理由があって (A) 一晩中起きていて (G) 行かないでくれとお願いしたのです
(Chorus)
(コーラス)
(D)Here I fear we've found ourselves a (G)sticky situ-(D)ation
(D)ここで、私たちは自分たちが(G)厄介な状況(D)に陥っていることに気づいたのではないかと心配しています
It's an (G)awkward occu-(D)pation disre-(A)gardin' right from wrong
それは (G) 気まずい出来事 (D) 混乱 (A) 善悪の判断です
And (D)you were down on Washington, (G)dancin' like the (D)devil
そして (D) あなたはワシントンに落ち込んでいて (G) 悪魔のように踊っていました
Oh, and I am (D/C#)just a (Bm)fool, but (F#m)I have (A)loved you (G)all a-(D)long
ああ、そして私はただの愚か者ですが (F#m) 私はあなたを (A) 愛していました (G) ずっと (D)
Inst.: (D) (D) (G) (D) (G) (D) (A) (A)
インスト: (D) (D) (G) (D) (G) (D) (A) (A)
((((()m))
((((()m))
Well the every-(Bm)day, it gets in the (D)way
まあ、毎日(Bm)毎日、それは(D)方法で起こる
Of all the (Bm)things, that we could (F#m)be
全てのことの中で (F#m) できること
Don't ya under-(Bm)stand, well I'm an honest (D)man
わかってないの (Bm) スタンド、まあ、私は正直な (D) 男です
But I would (Bm)steal you in a (A)heartbeat if the (G)choice were up to me
でも (G) 選択が私次第なら、私は (A) 鼓動の中であなたを盗むでしょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
Inst.: (D) (D) (G) (D) (G) (D) (A) (A)
インスト: (D) (D) (G) (D) (G) (D) (A) (A)
((((()m))
((((()m))
(Bridge)
(橋)
Well what (A)happens little baby when I (G)blow this town and (D)ain't nobody like you
じゃあ (A) どうなるの、ベイビー、私が (G) この町を吹き飛ばして (D) あなたのような人はいないのに (D) どうなるんだろう
Got a (A)brand new high and (G)lonesome, It's a (D)bad dream comin' true
(A)真新しい高揚感と(G)孤独を手に入れた、それは(D)悪い夢が現実になる
(C) Oh what's a poor boy to (G)do (D)
(C) ああ、かわいそうな子が何を (G) するなんて (D)
Repeat Chorus
リピートコーラス
(Tag)
(タグ)
Yea, well (D)I am (D/C#)just a (Bm)fool, but (F#m)I have (A)loved you (G)all a-(D)long
そうだ (D) 私は (D/C#) ただの (Bm) 愚か者ですが (F#m) 私は (A) あなたを (G) ずっと (D) 愛していました
Outro.: (G) (D) (A) (G) (D) (A) (G) (D) (A) (D) -----
エンディング: (G) (D) (A) (G) (D) (A) (G) (D) (A) (D) -----