Gin, Smoke, Lies 歌詞 日本語訳

Turnpike Troubadours: Gin, Smoke Lies
ターンパイク・トルバドゥール: ジン、スモーク・ライズ
Well In the early autumn wind,the lonely dove was flying
さて 初秋の風の中 孤独な鳩が飛んでいた
Mourning for his one true love, He can't be blamed for crying'He can't be blamed for crying
彼の唯一の真実の愛を悼んでいる、彼は泣いたことを責められることはできない'彼は泣いたことを責められることはできない
Well the Rooster he got 20 gals, well he's happy as a lark
雄鶏は20ガロンももらった、ヒバリのように幸せだ
Well he wake up in the morning time, put em all to bed at dark'Put em all to bed at dark
そうだ、彼は朝起きて、暗くなったらみんなを寝かせて、暗くなったらみんなを寝かせて
Well if you'd been true? if you'd been true
では、もし本当だったら？もしあなたが本当だったら
You better look me in the eye
私の目を見たほうがいいよ
All I smell, Is cheap perfume
私の匂いは安物の香水だけ
And Gin, and smoke, and Lies
そしてジンと煙と嘘
Well where were you last Saturday, All dressed up so pretty
さて、先週の土曜日どこにいましたか、みんなとてもきれいに着飾っていました
With your blue eyed ballroom boy in Oklahoma City'In Oklahoma City
オクラホマシティの青い目のボールルームボーイと オクラホマシティで
Well a spade is made for digging dirt, and an axe is made for chopping
まあ、鋤は土を掘るために作られ、斧は切り刻むために作られています
Darling my hearts hard as nails they hammer in a hardwood coffin'in a hardwood coffin
愛する人よ、私の心は釘のように硬く、広葉樹の棺に打ち込まれます、広葉樹の棺の中に
Ah Well way down in the bottom land, a big black crow is laughing
ああ、はるか下の地で大きな黒いカラスが笑ってる
No one ever go down there, wonder what has happened'wonder what has happened
そこに行く人は誰もいない、何が起こったのだろうか、何が起こったのだろうか
Well In the early autumn, when the lonely dove was flying
さて初秋、孤独な鳩が飛んでいた頃
Mourning for his one true love, He can't be blamed for crying'He can't be blamed for crying
彼の唯一の真実の愛を悼んでいる、彼は泣いたことを責められることはできない'彼は泣いたことを責められることはできない
Chorus x 2
コーラス×2