Lazerray 歌詞 日本語訳

B for 4 bars
B 4小節
Four thousand years ago, I came back to my senses
四千年前、我に返った
Jumped on a laser ray and blew into a new dimension
レーザー光線に乗って新次元へ飛んだ
This vertical line, I watch it go by
この縦の線が過ぎていくのを眺めている
Chop down your master plan in nanoseconds, man
基本計画をナノ秒単位で切り詰めてください、おい
I hope you understand that nothing living lasts forever
永遠に続く生き物はないということを理解していただければ幸いです
This vertical line, I watch it go by
この縦の線が過ぎていくのを眺めている
I can feel it?...Overheating
感じますか?...オーバーヒート
So bad, it makes me want to cry
とてもひどい、泣きたくなります
I can feel it??.Overheating
感じます??.オーバーヒート
A burning heart unstuck in time
時間にとらわれない燃える心
Now I'm a solar flare, now I'm that light that rages
今、私は太陽フレア、今、私は荒れ狂う光です
Now I'm that laser ray that blows a hole right through the ages
今、私は時代を超えて穴を開けるレーザー光線です
This vertical line, I watch it go by
この縦の線が過ぎていくのを眺めている
Ain't got no second-hand, just got my good intentions
受け売りはありません、ただ私の善意を受け取っただけです
Just got my laser ray exploding into new dimensions
私のレーザー光線が新たな次元に爆発したところです
This vertical line, I watch it go by
この縦の線が過ぎていくのを眺めている
I can feel it?...Overheating
感じますか?...オーバーヒート
So bad, it makes me want to cry
とてもひどい、泣きたくなります
I can feel it??.Overheating
感じます??.オーバーヒート
A burning heart unstuck in time
時間にとらわれない燃える心
(drum break)
(ドラムブレイク)
AHLAHA!
ああ、ああ！
From the side gets hot
横から見ると熱くなります
That she could fuse us into one
彼女が私たちをひとつに融合させてくれるとは
If only we could take the light
光を手に入れることができれば
Well, I got mine, yes, I got mine
ええ、私は私のものを手に入れました、はい、私は私のものを手に入れました
B for 4 bars
B 4小節
Four thousand years ago, I came back to my senses
四千年前、我に返った
Swallowed a laser ray and blew my mind in all directions
レーザー光線を飲み込んで私の心を四方八方に吹き飛ばした
This vertical line, I watch it go by
この縦の線が過ぎていくのを眺めている
Chop down your master plan in nanoseconds, man
基本計画をナノ秒単位で切り詰めてください、おい
I hope you understand that nothing living lasts forever
永遠に続く生き物はないということを理解していただければ幸いです
This vertical line, I watch it go by
この縦の線が過ぎていくのを眺めている
I can feel it?...Overheating
感じますか?...オーバーヒート
So bad, it makes me want to cry
とてもひどい、泣きたくなります
I can feel it??.Overheating
感じます??.オーバーヒート
A burning heart unstuck in time
時間にとらわれない燃える心
(drum break)
(ドラムブレイク)
AHLAHA!
ああ、ああ！
Seen the stars last night
昨夜星を見ました
We're only ve...hi...cles for life
私たちは一生あとわずかです
So should your mind be..gin to shine
そうすればあなたの心も輝くはずです
Say "hey, alright!", say "I got mine!" (x4)
「やあ、分かった！」と言って、「私は私のものを手に入れました！」と言ってください。 (x4)
Repeat B-A one more time to end
B～Aをもう一度繰り返して終了します