Fly Low Carrion Crow 歌詞 日本語訳

Fly Low Carrion Crow (Two Gallants)
フライ・ロー・ハシボソガラス（2羽の勇敢な鳥）
Intro:Gm A# D#
イントロ:Gm A# D#
fly low you carrion crow
低く飛べ、ハシボソガラスよ
and seize my body for the debt I owe
そして借金の代わりに私の体を奪ってください
drop me high unto the depths below
私を下の深みまで高く落としてください
for the things I’ve seen no one else should know
私が見てきたことは他の人に知られるべきではないから
its just you and me and my ribcage brain
それはあなたと私と私の胸郭の脳だけです
we polish the brass and we dust the panes
私たちは真鍮を磨き、窓ガラスのほこりを払います
and lay down fallow like slaveless chains
そして奴隷のない鎖のように休閑をする
and they call us sick as though they’re all so sane
そして彼らはまるで正気であるかのように私たちを病気と呼びます
so fly low you carrion crow
だから低く飛んで、ハシボソガラス
and seize my body for to free my soul
私の魂を解放するために私の体を掴んでください
drop me high to the depths below
私を下の深みまで落としてください
for things I’ve seen no one else should know
私が見てきたことは他の人に知られるべきではない
what speak you of a love so bold
そんなに大胆な愛について何を語るのですか
no song could sing no word could hold
歌も歌えず、言葉も成り立たなかった
well I’ll warn you now of an end foretold
さて、予言された終わりについて今から警告します
and a life long wait for death’s parole
そして死の仮釈放を一生待つことになる
so fly low you carrion crow
だから低く飛んで、ハシボソガラス
and seize my body for it lives no more
そして私の体をつかんでください、もう生きていないのですから
drop me high to the depths below
私を下の深みまで落としてください
for the things I’ve seen no one else should know
私が見てきたことは他の人に知られるべきではないから
for the things I’ve seen no one else should know
私が見てきたことは他の人に知られるべきではないから
for the things I’ve seen no one else should know
私が見てきたことは他の人に知られるべきではないから