Ribbons Round My Tongue 歌詞 日本語訳

Ribbons ?round my Tongue (Two Gallants)
私の舌の周りのリボン (2 つの勇敢な人)
(Capo +4)
(カポ+4)
Intro: 2x C G Dm F C G6 C G6 C
イントロ: 2x C G Dm F C G6 C G6 C
oh lady fair your stranglin? hair ribbons round my tongue
ああ、レディ・フェア、あなたの首を絞めたのですか？髪のリボンが舌に巻き付く
I try to speak but my thoughts grow weak for all the yarns you've spun
話そうとするけど、あなたが紡いだ糸のせいで私の考えは弱くなってしまう
I heard them say that evil may walk in beauty's shoes
悪は美の立場で歩むかもしれない、と彼らが言うのを聞いた
well if ever I could love myself then I'll stop loving you
まあ、もし私が自分自身を愛することができたなら、私はあなたを愛するのをやめます
were you out the other night flirting with all my friends
この前の夜、友達みんなといちゃつきましたか？
I heard you told a joke or two with my name at the end
最後に私の名前を出してジョークを言ったと聞きました
hurry home I sit in stone tell me it just ain't true
急いで家に帰って、私は石の上に座って、それは真実ではないと教えてください
well if ever I could love myself then I'll stop loving you
まあ、もし私が自分自身を愛することができたなら、私はあなたを愛するのをやめます
Bridge: 2x C G Dm F C G6 C G6 C
ブリッジ: 2x C G Dm F C G6 C G6 C
when you're gone I'll carry on it was never meant to last
あなたがいなくなっても、私は続けます、それは決して続くつもりではなかった
and I'd much prefer to sit alone and drink about the past
そして私は一人で座って過去について酒を飲むほうがずっと好きだ
or so I say some how some way till I believe its true
あるいは、それが本当だと信じるまで、私はなんとか言います
well if ever I could love myself then I'll stop loving you
まあ、もし私が自分自身を愛することができたなら、私はあなたを愛するのをやめます
Outro: C G Dm F C G C C7 G Dm F C G6 C G6 C G Dm F C G6 C
アウトロ: C G Dm F C G C C7 G Dm F C G6 C G6 C G Dm F C G6 C