She Wants to Be Wanted Again 歌詞 日本語訳

She gets the kids up and off to school
彼女は子供たちを学校に送り迎えします
Works never done till the day is through
その日が終わるまで決して終わらない仕事
Same old routine over and over again
同じ古いルーティンを何度も繰り返す
There's a lot of this world that she's never seen
この世界には彼女が見たことのないものがたくさんある
She married young, The boy of her dreams
彼女は若くして結婚した、彼女の夢の少年
And to this day, That's something she wouldn't change
そして今日に至るまで、それは彼女が変えようとしないものです
But she longs for the way he used to whisper her name
でも彼女は、彼が自分の名前をささやいてくれたあのやり方を恋しく思っている
CHORUS:
コーラス:
She wants to be wanted, she knows that she's needed
彼女は求められたい、自分が必要とされていることを知っている
She wants moonlight and romance, soft music and a slow dance
彼女は月光とロマンス、優しい音楽とゆっくりとしたダンスを望んでいる
She wants him to hold her like he's never touched her
彼女は彼に、まるで一度も触れたことがないように抱きしめてほしいと思っている
That's how love began, she wants to be wanted again
こうして恋が始まった 彼女はもう一度求められたい
VERSE 2:
詩 2:
It's friday night and he's on his way home
金曜日の夜、彼は帰宅途中だ
She's made plans for them to be alone
彼女は二人が一人になる計画を立てた
Took the kids to her mama's, they're gonna spend the night
子供たちを母親のところに連れて行き、一晩過ごすつもりです
And she's hoping he'll notice how her new dress fits her just right
そして彼女は、彼が彼女の新しいドレスがいかに自分にぴったり合っているか気づいてくれることを望んでいます
CHORUS:
コーラス:
She wants to be wanted, she knows that she's needed
彼女は求められたい、自分が必要とされていることを知っている
She wants moonlight and romance, soft music and a slow dance
彼女は月光とロマンス、優しい音楽とゆっくりとしたダンスを望んでいる
She wants him to hold her like he's never touched her
彼女は彼に、一度も触れたことがないように抱きしめてほしいと思っている
That's how love began, she wants to be wanted again
こうして恋が始まった 彼女はもう一度求められたい
That's how love began, she wants to be wanted again
こうして恋が始まった 彼女はもう一度求められたい