Hiroshima Mon Amour 歌詞 日本語訳

Somehow we drifted off too far
どういうわけか私たちは離れすぎてしまいました
Communicate like distant stars
遠く離れた星のようにコミュニケーションする
Splintered voices down the 'phone
電話から途切れ途切れの声が聞こえた
The sunlit dust, the smell of roses drifts, oh no
陽光に照らされた砂埃 漂う薔薇の香り oh no
Someone waits behind the door
誰かがドアの後ろで待っています
Hiroshima mon amour
広島モナムール
Riding inter-city trains
都市間電車に乗る
Dressed in European grey
ヨーロピアングレーの服を着て
Riding out to echo beach
エコービーチへ乗り出す
A million memories in the trees and sands, oh no
木々や砂浜にある百万もの思い出、ああ、だめだ
How can I ever let them go?
どうすれば彼らを手放すことができるでしょうか？
Hiroshima mon amour
広島モナムール
Meet beneath the autumn lake
秋の湖の下で会いましょう
Where only echoes penetrate
エコーだけが浸透する場所
Walk through polaroids of the past
過去のポラロイド写真を見て歩く
Future's fused like shattered glass, the sun's so low
未来は割れたガラスのように融合し、太陽はとても低い
Turns our silhouettes to gold
僕らのシルエットを金色に変える
Hiroshima mon amour
広島モナムール
Sax riff:
サックスのリフ：
H----------------------------|
H----------------------------|
D--5-7-------7>-7------------|
D--5-7------7>-7----------|