To Think I Used to Love You 歌詞 日本語訳

Originally recorded in D, +5 semitones
元々は D で録音、+5 半音
#
#
#Uncle Kracker
#クラッカーおじさん
#Title: To Think I Used To Love You
#タイトル: あなたを愛していたとは
#Album: No Stranger To Shame
#アルバム: ノー・ストレンジャー・トゥ・シェイム
#By:Genetic-freak@firemail.de
#投稿者:Genetic-freak@firemail.de
#
#
You made me laugh some
あなたは私を少し笑わせてくれました
You made me cry some too
あなたも私を少し泣かせました
You sent me off into a world of pain
あなたは私を痛みの世界に送り出しました
And made me someone new
そして私を新しい人にしてくれました
You made all kinds of promises
いろんな約束をしたよね
But only some came true
でも叶ったのはほんの一部だけ
Now I know you need me more than I need you
私があなたを必要とする以上に、あなたが私を必要としていることがわかりました
(CHORUS)
(コーラス)
To think I used to love you
私があなたを愛していたと思うとは
For reasons I don't know
理由はわかりませんが、
You polished up my halo
あなたは私の後光を磨き上げました
And I dirtied up your soul
そして私はあなたの魂を汚しました
I sure had a good time
確かに楽しい時間を過ごしました
But we both know I can't stay
でも、私たちは両方とも、私がここに留まることはできないことを知っています
To think I used to love you but I'm leaving anyway
以前はあなたを愛していたと思うのに、いずれにせよ別れることになるとは
You know I'm not perfect
私が完璧ではないことは知っていますよね
And I tried to make you see
そして私はあなたに見せようとした
Somehow you though of everything
どういうわけかあなたはすべてのことを考えています
But you didn't think about me
でもあなたは私のことなど考えていなかった
Lies and disappointment
嘘と失望
Makes your world go round
あなたの世界を一周させます
It's to late save me so you might as well come down
私を救うにはもう遅いから、降りたほうがいいよ
(REPEAT CHORUS) 3x's --2nd time instrumental
(リピートコーラス) 3x's --2 回目のインストゥルメンタル