Side Effects of Being Tired Paroles Traduction Française

Sent: 17/5/1998 8:30 PM
Envoyé : 17/5/1998 20h30
I think I figured out the whole guitar and bass parts for Side Effects of
Je pense avoir compris toutes les parties de guitare et de basse pour Side Effects de
Being Tired.
Être fatigué.
So Here They are:
Les voici donc :
Guitar Parts:
Pièces de guitare :
Guitar Part 1 w/ Bass 1(intro - no vocals)
Guitare Partie 1 avec Basse 1 (intro - pas de chant)
Guitar Part 2 w/ Bass 1(Vocals)
Guitare Partie 2 avec Basse 1 (Voix)
When I hold my breath....
Quand je retiens mon souffle....
Guitar Part 3 w/ Bass 2 (no vocals)
Guitare Partie 3 avec Basse 2 (pas de chant)
Guitar Part 4 w/ Bass 3(Vocals)
Guitare Partie 4 avec Basse 3 (Voix)
Her magistrate will concentrate....
Son magistrat va se concentrer....
Guitar Part 5 w/ Bass 4(No Vocals)
Guitare Partie 5 avec Basse 4 (Pas de voix)
Guitar Part 6 - No Bass
Guitare Partie 6 - Pas de basse
Guitar Part 7 w/ Bass 5
Guitare Partie 7 avec Basse 5
E-----------5w--------------------7-7-7-7------|
E----------5w---------7-7-7-7------|
B-----------7w--------------------9-9-9-9------|
B----------7w-------------------------9-9-9-9------|
D-4w------------------4-4-4-4------------------|
J-4w------------------4-4-4-4------------------|
A-5w------------------5-5-5-5------------------|
A-5w------------------5-5-5-5------------------|
w = whammy bar
w = barre de frappe
Bass Parts:
Parties de basse :
ss
ss
Bass 2(I think the notes are this but I couldn't hear the pattern very well)
Bass 2 (je pense que les notes sont celles-ci mais je n'entendais pas très bien le motif)
ss
ss
Bass 4(Play this the same pattern as the guitar part you play with)
Bass 4 (Jouez le même motif que la partie de guitare avec laquelle vous jouez)
Bass 5(This part is almost impossible to hear but I think I got it right)
Bass 5 (Cette partie est presque impossible à entendre mais je pense avoir bien compris)