July Morning 歌詞 日本語訳

There I was on a July morning looking for love.
そこで私は7月の朝、愛を探していました。
With the strength of a new day dawning and the beautiful sun.
新しい日の夜明けと美しい太陽の力強さとともに。
At the sound of the first bird singing I was leaving for home.
最初の鳥の鳴き声を聞いて、私は家に向けて出発しました。
With the storm and the night behind me and a road of my own.
嵐と夜が私の後ろにあり、私自身の道があります。
horus
ホルス
With the day came the resolution
日が経つにつれ、決意が芽生えた
I'll be looking for you.
あなたを探します。
La la laaa la, la la laaa la
ラララララ、ラララララ
La la laaa
ラララァ
I was looking for love in the strangest places.
私は最も奇妙な場所で愛を探していました。
There wasn't a stone that I left unturned.
やり残した石は一つもありませんでした。
I must have tried more than a thousand faces,
千以上の顔を試したはずですが、
But not one was aware of the fire that burned.
しかし、燃え上がった火を知る者は誰もいなかった。
horus
ホルス
In my heart, in my mind,
私の心の中で、私の心の中で、
In my soul.
私の魂の中で。
La la laaa la, la la laaa la
ラララララ、ラララララ
La la laaa
ラララァ
horus
ホルス
In my heart, in my mind,
私の心の中で、私の心の中で、
In my soul.
私の魂の中で。
La la laaa la, la la laaa la
ラララララ、ラララララ
La la laaa, La la laaa, La la laaa, La la laaa
ラララ、ラララ、ラララ、ラララ
La ahaaa, La ahaaa, La ahaaa, Laaaa
ラァァァ、ラァァァ、ラァァァ、ラァァァ
There I was on a July morning - I was looking for love.
そこで私は7月の朝、愛を探していました。
With the strength of a new day dawning and the beautiful sun.
新しい日の夜明けと美しい太陽の力強さとともに。
At the sound of the first bird singing I was leaving for home.
最初の鳥の鳴き声を聞いて、私は家に向けて出発しました。
With the storm and the night behind me, yeah and a road of my own.
嵐と夜を背にして、そう、そして私自身の道。
horus
ホルス
With the day came the resolution
日が経つにつれ、決意が芽生えた
I'll be looking for you.
あなたを探します。
La la laaa la, la la laaa la
ラララララ、ラララララ
La la laaa
ラララァ