Something or Nothing 歌詞 日本語訳

Intro - power chords and main riff D, E, F, G, F, C, D
イントロ - パワーコードとメインリフ D、E、F、G、F、C、D
There's never a day when I've got nothing to do
何もすることがない日はない
'Cause something to me might mean nothing to you
だって私にとって何かがあなたにとっては何の意味もないかもしれないから
So don't, don't, don't, don't look at me strangely now
だからもうやめて、やめて、やめて、変な目で見ないで
We'll find the line that's in the middle and run
真ん中のラインを見つけて走りましょう
Something
何か
We've got to run
走らなければなりません
Something or nothing
何かか何もないか
You say you love to spend days, but I will save mine
あなたは日々を過ごすのが好きだと言いますが、私は私のものを保存します
Waiting for the sun in your eyes to turn the rivers to wine
君の瞳に太陽が映り、川がワインに変わるのを待っている
But don't, don't, don't, don't look at me strangely now
でもやめて、やめて、やめて、今は変な目で見ないで
We're gonna find the line that's in the middle and run
真ん中のラインを見つけて走るよ
Something, we've gotta run, something or nothing, run run run
何か、私たちは走らなければなりません、何かでも何でもなく、走って走ってください
Something, something or nothing
何か、何か、あるいは何もない
C'mon there
さあ、そこへ
You say you love to spend days, but I will save mine
あなたは日々を過ごすのが好きだと言いますが、私は私のものを保存します
Waiting for the sun in your eyes to turn the rivers to wine
君の瞳に太陽が映り、川がワインに変わるのを待っている
But don't, don't, don't, don't look at me strangely now
でもやめて、やめて、やめて、今は変な目で見ないで
We'll find the line that's in the middle and run
真ん中のラインを見つけて走りましょう
Something, something or nothing
何か、何か、あるいは何もない
It's gotta be something, something or nothing
それは何か、何か、あるいは何もないはずだ
Something, something or nothing
何か、何か、あるいは何もない
We're looking for something, something or nothing
私たちは何かを探しています、何か、あるいは何もありません