Sympathy 歌詞 日本語訳

Sympathy just doesn't mean
同情するだけでは意味がない
That much to me
私にとってはそれくらい
Compassion's not
同情ではない
The fashion in my mind
私の頭の中にあるファッション
And if you're looking for
そして、あなたが探しているなら
A shoulder to cry on
泣く肩
Don't turn your head my way
私の方向に頭を向けないでください
?cause I'd rather have
?だって私はむしろそうしたいから
My music any day
いつでも私の音楽
You and I are
あなたと私は
Masters of our destiny
私たちの運命のマスターたち
We look for consolation all the time
私たちはいつも慰めを求めています
Until we find out things are not
物事がそうではないことがわかるまで
What they were meant to be, oh no
彼らが意図していたものは何だったのか、ああ、違う
And if it doesn't suit our mood
そして、それが私たちの気分に合わない場合は、
We'll call it crime
それを犯罪と呼ぶことにする
Dedication's not an obligation
献身は義務ではない
Or a figment of
あるいは、その想像物
Someone's imagination
誰かの想像
It's the only way they say
それが彼らが言う唯一の方法です
To live from day to day
日々を生きるために
To make each passing way
それぞれの通過する道を作るために
A small sensation
小さな感覚
Dreams are the possession of
夢は所有物です
The simple man
単純な男
Reality the fantasy of youth
現実は青春の幻想
But living is a problem that
しかし、生きることは問題です
Is common to us all
私たち全員に共通すること
With love the only
愛を込めて唯一の
Common road to truth
真実への共通の道