Wonderworld 歌詞 日本語訳

Intro: Am F# Eb F# D Am F# Eb C E C E F G C
Am F# Eb F# D Am F# Eb C E C E F G C
We freely speak of dreams
私たちは自由に夢を語ります
We marvel at what they conceal
私たちは彼らが何を隠しているかに驚嘆します
But in my wonderworld
でも私のワンダーワールドでは
Each sleeping vision is so real
それぞれの睡眠中のビジョンはとてもリアルです
So I believe and hope
だから私は信じて願っています
That all the things I see
私が見ているすべてのものは
May one day bring such truth and peace
いつかそのような真実と平和が訪れますように
As we can feel
私たちが感じることができるように
Free from this waking world
この目覚めの世界から自由になる
Deep in sleep's mystery
眠りの謎の深さ
My will is free to wander
私の意志は自由にさまよう
Free to wander carelessly
気ままに自由に歩き回れる
At times it's not so far
そこまで遠くない場合もある
From what we call reality
私たちが現実と呼ぶものから
And at times I know I wonder
そして時々私は疑問に思うことがあります
If it all could come true
もしそれがすべて叶うなら
Oh, Mr. Wonderworld
ああ、ミスター・ワンダーワールド
Don't be afraid 'cause dreams were made
恐れないで、夢は作られたものだから
Were made to dim the light
光を暗くするために作られました
The torment day can bring and leave you free
苦しみの日はあなたを自由にし、解放してくれる
To laugh aloud and hear your heart bells ring
声を出して笑って、心の鐘が鳴るのを聞くために
Oh, oh, Mr. Wonderworld
ああ、ああ、ミスター・ワンダーワールド
Wonderworld
ワンダーワールド
Oh, Mr. Wonderworld
ああ、ミスター・ワンダーワールド
Don't be afraid
恐れないでください
'Cause your dreams were made
だって君の夢は実現したんだから
They were made to dim the light
それらは光を暗くするために作られた
The torment day can bring
苦しみの日がもたらす可能性があるのは、
And leave you free
そしてあなたを自由にしておいてください
To laugh aloud and hear
声を出して笑って聞くこと
Your heart bells ring
あなたの心の鐘が鳴る
Oh, oh, Mr. Wonderworld
ああ、ああ、ミスター・ワンダーワールド
Mr. Wonderworld
ミスター・ワンダーワールド
Mr. Wonderworld
ミスター・ワンダーワールド