One Last Night 歌詞 日本語訳

(Verse 1):
(1節):
Tied to a sallow heart
薄暗い心に縛られて
Why does he want to bring me where he goes
なぜ彼は私をどこへでも連れて行きたいのですか
Oh and to find out the reasons why
ああ、その理由を知るために
It's enough to make you wanna try
試してみたくなるには十分です
For one last night
昨夜のひとことのために
Ghosts and silhouettes
幽霊とシルエット
They take a piece of me they want it all
彼らは私の一部を奪い、それをすべて欲しがります
Oh but to wait in an empty room
ああ、でも誰もいない部屋で待つことになる
With the feeling that is closing in.
迫ってくるような感覚で。
(Chorus):
(コーラス):
I had a dream I was dying
死ぬ夢を見た
But I found nobody there
でもそこには誰もいなかった
And if one last night is all that we've been given
そしてもし昨夜が私たちに与えられたすべてだとしたら
Lets live it like we care
気にするように生きましょう
For one last night
昨夜のひとことのために
For one last night
昨夜のひとことのために
(Verse 2):
(第2節):
Broken upon the rocks
岩の上で壊れた
Let the beating waves
鼓動する波に任せてください
Come drag me down
さあ、私を引きずり下ろしてください
Oh but to find out the reasons why
ああ、でもその理由を知るには
It's enough to make you wanna try
試してみたくなるには十分です
For one last night
昨夜のひとことのために