Eskimo Kiss 歌詞 日本語訳

I remember that night so clear, in your arms I had no fear
あの夜のことはとても鮮明に覚えている、あなたの腕の中で何も恐れなかった
A cold night in November, you know, I'll always remember
11月の寒い夜、ずっと覚えてるよ
What was going through my mind, as you touched your face to mine
あなたが私の顔に触れたとき、私の心に何が起こっていたのか
And you whispered softly, staring at me
そしてあなたは私を見つめながらそっとささやきました
I still feel the magic
まだ魔法を感じています
CHORUS:
コーラス:
I'm feeling something crazy inside of me
自分の中で何かが狂っていると感じている
When I'm not with you, baby I feel so weak
あなたと一緒にいないとき、ベイビー、私はとても弱っているように感じます
My eyes tear up when I think of you
あなたのことを考えると涙が出ます
Now all I wanna do is
今私がしたいのは
Be together 'cause it feels so fine
一緒にいてね、とても気持ちいいから
You raise me up when your hand's in mine
あなたの手が私の中にあるとき、あなたは私を起こします
You're the one I've been praying for
あなたは私が祈ってきた人です
So I, I thank the Lord
だから私は主に感謝します
For giving me a feeling like this
こんな気持ちを与えてくれて
And it started with an eskimo kiss
そしてそれはエスキモーのキスから始まりました
Being a thousand miles apart, distance tugging at my heart
千マイルも離れていて、距離が私の心を引っ張る
This is a test to see, if it's really meant to be and
これは、それが本当に意図されているかどうかを確認するためのテストです
When I hear your voice on the phone, it helps me to forget that I'm alone
電話であなたの声を聞くと、一人であることを忘れられます
And every time I hear you laugh, I go back
そしてあなたの笑い声を聞くたびに、私は戻っていきます
And I still feel the magic
そして私はまだ魔法を感じています
I was starting to wonder if I'd find someone that I could count on
信頼できる人を見つけられるだろうかと思い始めていた
I never thought that anyone could touch me like you do, baby
誰もあなたみたいに私に触れられるとは思わなかった、ベイビー