Set the Tigers Free 歌詞 日本語訳

(bass)
(低音)
-M7/
-M7/
-M7/
-M7/
M7
M7
Farewell to my only friend
私の唯一の友人に別れを告げる
You've been so good to me
あなたは私にとてもよくしてくれました
M7
M7
Now that carnival is ending
もうカーニバルは終わりだ
M7/
M7/
Let's set the tigers free
トラを解放しましょう
M7
M7
The springs always early
春はいつも早い
And winter never came
そして冬は来なかった
M7
M7
But since I got this hunger
でもこの空腹感に襲われてからは
It just hasn't been the same
これまでと同じではなかった
I'm leaving for the great white open plains
白く開けた平原へ出発します
M7
M7
Leaving while this holy spark remains
この聖なる火花が残るうちに去っていく
I see you've written promises to make me stay
あなたは私をここに残すという約束を書いたようです
M7
M7
But it really doesn't matter now, anyway
でも、とにかく今はそんなことは関係ない
M7 -
M7 -
I'm leaving
出発します
M7 -
M7 -
I'm leaving
出発します
M7
M7
True love feeds on absences
真実の愛は不在を養う
M7/
M7/
Like pleasure feeds on pain
快楽が苦痛を糧にするように
M7
M7
So no matter where I'm standing
だから私がどこに立っていても
M7/
M7/
I still love you all the same
私は今も変わらずあなたを愛しています
M7
M7
And I hope you feel the same way
そして、あなたも同じように感じてくれることを願っています
When it's your turn to disappear
あなたが消える番になったら
M7
M7
I'll be cheering from the sidelines
横から応援してます
With a sandwich and a beer
サンドイッチとビールと一緒に
I'm leaving for the great white open plains
白く開けた平原へ出発します
M7
M7
Leaving while this holy spark remains
この聖なる火花が残るうちに去っていく
I see you've written promises to make me stay
あなたは私をここに残すという約束を書いたようです
M7
M7
But it really doesn't matter now, anyway
でも、とにかく今はそんなことは関係ない
M7 -
M7 -
I'm leaving
出発します
M7 -
M7 -
I'm leaving
出発します
M7
M7
And then all at once I step outside
そして突然外に出ます
M7
M7
Into the wind and the rain
風と雨の中に
M7
M7
I let it wash my weary eyes
疲れた目を洗い流してもらいました
M7
M7
And I see you do the same
そしてあなたも同じことをしているのがわかります
I'm leaving for the great white open plains
白く開けた平原へ出発します
M7
M7
Leaving while this holy spark remains
この聖なる火花が残るうちに去っていく
I see you've written promises to make me stay
あなたは私をここに残すという約束を書いたようです
M7
M7
But it really doesn't matter now, anyway
でも、とにかく今はそんなことは関係ない
I'm leaving
出発します
I'm leaving
出発します