So Naive 歌詞 日本語訳

(recurring riff)
(繰り返されるリフ)
I believe that I'm part of something bigger
自分はもっと大きなものの一部だと信じている
So naive but I guess I've got it figured
すごくナイーブだけど、理解できた気がする
Through these little lies I see the world
これらの小さな嘘を通して私は世界を見る
Every woman and man, every boy and girl
すべての女性と男性、すべての少年と少女
Every little part in aid of something bigger
あらゆる小さな部分がより大きなものを助けるために
(something bigger ...)
(もっと大きなもの...)
When the one thing you live for
あなたが生きている唯一の目的があるとき
Is the one thing you lack
あなたに足りないものは一つですか
You say "how did I get here?"
「どうやってここに来たの？」とあなたは言います。
"Am I ever gonna get back?"
「もう戻れるの？」
So I believe that I'm part of something bigger
だから私は自分がもっと大きなものの一部だと信じている
So naive but I guess I've got it figured
すごくナイーブだけど、理解できた気がする
I'm a little sad most every day
ほとんど毎日少し悲しいです
Till you call my name, or make me stay
あなたが私の名前を呼ぶまで、あるいは私をそこに留まらせるまで
That's when I believe that I'm part of something bigger
そのとき、私は自分がもっと大きなものの一部であると信じるのです
(something bigger ...)
(もっと大きなもの...)
When the one thing you live for
あなたが生きている唯一の目的があるとき
Is the one thing you lack'
あなたに足りないのは一つですか』
You say "how did I get here?"
「どうやってここに来たの？」とあなたは言います。
"Am I ever gonna get back?"
「もう戻れるの？」
Am I ever gonna get back?
いつか戻れるの?
(add drums)
(ドラムを追加)
I'm so naive, so naive
私はとてもナイーブです、とてもナイーブです
I'm so naive but I guess I got it figured
すごくナイーブだけど、わかった気がする
I'm so naive
私はとてもナイーブです
I'm so naive
私はとてもナイーブです
I'm so naive but I guess I got it figured out
すごくナイーブだけど、なんとなく分かった気がする
I guess I got it figured out
たぶん理解できたと思う
I'm so naive, so naive
私はとてもナイーブです、とてもナイーブです
(with orchestra)
(オーケストラ付き)