Maybe Tonight 歌詞 日本語訳

We've been friends for a long long time
私たちは長い間友達でした
You had your lover and I had mine
あなたにはあなたの恋人がいて、私には私の恋人がいた
One night I looked at you, and I think we both knew
ある夜、私はあなたを見つめました、そして私たちは両方とも知っていたと思います
Some night I'd hold you in my arms
いつかの夜、私はあなたを腕に抱きしめるだろう
(Chorus)
(コーラス)
Maybe Tonight, We'll find each other
たぶん今夜、私たちはお互いを見つけるでしょう
Maybe Tonight, Turn around and I'll be there
たぶん今夜、振り向くとそこにいるよ
Timing is right, We could finally get together
タイミングが良くて、やっと集まることができました
Might just fall in love, and it may be tonight
ただ恋に落ちるかもしれない、そしてそれは今夜かもしれない
Two hearts on fire can't live like this
燃え上がる二つの心はこのままでは生きていけない
Burning desire we can't resist
抗えない燃えるような欲望
Who's going to break the ice, who's going to roll the dice
誰がアイスブレイクをするのか、誰がサイコロを振るのか
All it would take is just one kiss
必要なのはたった一度のキスだけ
(Chorus)
(コーラス)
Instrumental
インストゥルメンタル
(Chorus) twice
(コーラス) 2回
Might just fall in love, and it may be tonight
ただ恋に落ちるかもしれない、そしてそれは今夜かもしれない
Ending Instrumental
エンディングインストゥルメンタル