Flamingo Baby 歌詞 日本語訳

intro: C
イントロ：C
Yeah, you're a flamingo, you stand on one leg
そう、あなたはフラミンゴ、片足で立っています
you're a flamingo baby, you hatched from an egg
あなたはフラミンゴの赤ちゃん、卵から孵化した
Well, you hold your foot up so delicately over the sea
そう、君は海の上でとても繊細に足を上げている
And when it comes down it comes down on me
そしてそれが降りかかるとき、それは私に降りかかります
I used to want to hump you, I used to want to rock and roll
昔はあなたをこぶしたかった、ロックンロールしたかった
I was attracted to your gracefulness but then surprise took its toll
あなたの優雅さに惹かれましたが、その後、驚きが犠牲になりました
Now I guess I'd better go out now and find something new
今は外に出て何か新しいことを見つけたほうがいいと思う
And all I'm left with is a craving for some flamingo stew
そして私に残っているのはフラミンゴのシチューを食べたいという欲求だけです
(solo)
(ソロ)
Now beauty's in the gutter, and loveliness is off her throne
今、美しさは側溝にあり、愛らしさは彼女の王座から離れています
In the eyes of the beholder he's gone and now he feels kind of alone
見る人の目には彼はいなくなってしまった、そして今彼はある種孤独を感じている
But this feeling is the kind that will always shortly pass
でもこの気持ちはいつもすぐに過ぎてしまうもの
I'm gonna find myself another bird and roll on down the grass
私は別の鳥を見つけて草の上を転がるつもりです
(repeat first verse)
（最初の詩を繰り返す）