Peter Every and his marching band 歌詞 日本語訳

Violet Road - Peter Every And His Marching Band (2013)
ヴァイオレット・ロード - ピーター・エヴリーとヒズ・マーチング・バンド (2013)
Intro: Gm - Eb - Gm - Eb
イントロ: Gm - Eb - Gm - Eb
Verse 1:
1節:
From where I stand
私が立っている場所から
Everything looks black and white
すべてが白黒に見える
And every boy and girl call for colours
そしてすべての少年と少女は色を求めます
From deep within
奥深くから
Everything is changing fast
すべてが急速に変化しています
And Peter joins the circus for the thrill
そしてピーターはスリルを求めてサーカスに参加します
Ref:
参照:
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Every beats the tambourine with nothing left to try
誰もがタンバリンを叩くが、試せるものは何も残っていない
Try to watch the wingman when the bass is passing by
バスが通り過ぎるときは僚機を観察してみてください
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Wake up to the saxophone; let's join the lads again
サックスで目覚めましょう。また若者たちに加わりましょう
Peter Every and his marching band
ピーター・エブリイと彼のマーチングバンド
Mellomspill: Gm - Eb - F
メロムスピル: Gm - Eb - F
Verse 2:
2節:
Across the fields
野原を越えて
Daddy runs for shelter from the storm
パパは嵐から避難するために走ります
And every raindrop falls in vain
そしてすべての雨粒は無駄に落ちる
Behind the curtains
カーテンの後ろで
Little Sue is drinking wine again
スーちゃんはまたワインを飲んでいます
And mommy joins the waltz with the garden boy
そしてママは庭の男の子とワルツに参加します
Ref:
参照:
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Every beats the tambourine with nothing left to try
誰もがタンバリンを叩くが、試せるものは何も残っていない
Try to watch the wingman when the bass is passing by
バスが通り過ぎるときは僚機を観察してみてください
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Wake up to the saxophone; let's join the lads again
サックスで目覚めましょう。また若者たちに加わりましょう
Peter Every and his marching band
ピーター・エブリイと彼のマーチングバンド
"Solo"
「ソロ」
Ref:
参照:
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Every beats the tambourine with nothing left to try
誰もがタンバリンを叩くが、試せるものは何も残っていない
Try to watch the wingman when the bass is passing by
バスが通り過ぎるときは僚機を観察してみてください
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Wake up to the saxophone; let's join the lads again
サックスで目覚めましょう。また若者たちに加わりましょう
Peter Every and his marching band
ピーター・エブリイと彼のマーチングバンド
Eb (Bass: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Eb (ベース: Eb - F - G - A - Bb - C - D - Eb)
Every beats the tambourine with nothing left to try
誰もがタンバリンを叩くが、試せるものは何も残っていない
Try to watch the wingman when the bass is passing by
バスが通り過ぎるときは僚機を観察してみてください
Wake up to the saxophone; let's join the lads again
サックスで目覚めましょう。また若者たちに加わりましょう
Peter Every and his marching band
ピーター・エブリイと彼のマーチングバンド
Outro: Gm - Eb - Gm - Eb
アウトロ: Gm - Eb - Gm - Eb