Edge of a Broken Heart 歌詞 日本語訳

I can't believe I could have been so blind
自分がこんなに盲目だったなんて信じられない
But love is strange
でも愛って不思議だよな
I thought about it for a long long time
長い長い間考えました
But the truth remains
しかし真実は残っている
I don't need another lonely night
これ以上寂しい夜は要らない
To dry my tears
涙を乾かすために
The answer's plain as black and white
答えは白か黒かのように明白です
And I can see the picture very clear
そして絵がとても鮮明に見えます
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
I don't want to fall, I don't want to crawl
転びたくない、這いたくない
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
Don't you wonder why I gotta say goodbye
どうして別れを言わなければいけないのか不思議に思わない？
Repeat Intro x2
イントロリピート x2
It is the fact you didn't have the chance
チャンスがなかったのは事実だ
To change your tune
曲調を変えるには
Did you think that I'm a dime a dance
私がダンスなんて大したことないと思った？
When the dance is rude
ダンスが荒いとき
I've been ruining things for way too long
私はあまりにも長い間物事を台無しにしてきました
But baby that's over (baby that's over)
でもベイビー、それは終わった (ベイビー、それは終わった)
It won't be easy but I gotta be strong
簡単じゃないけど強くならなきゃ
And if I wanna cry I don't need your shoulder
そして泣きたいならあなたの肩はいりません
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
I don't want to fall, I don't want to crawl
転びたくない、這いたくない
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
Don't you wonder why I gotta say goodbye
どうして別れを言わなければいけないのか不思議に思わない？
I'll find someone else
他の人を見つけます
Whose nothing like you
あなたのようなものは誰にも似ていない
But you can play that game as well
でも、そのゲームもプレイできます
And your gonna be sorry baby
そして、あなたは後悔するでしょう、ベイビー
When it's over
それが終わったら
I've been ruining things for way too long
私はあまりにも長い間物事を台無しにしてきました
But baby that's over (baby that's over)
でもベイビー、それは終わった (ベイビー、それは終わった)
It won't be easy but I gotta be strong
簡単じゃないけど強くならなきゃ
And if I wanna cry I don't need your shoulder
そして泣きたいならあなたの肩はいりません
*Key Change*
*キーチェンジ*
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
I don't want to fall, I don't want to crawl
転びたくない、這いたくない
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
Don't you wonder why I gotta say goodbye
どうして別れを言わなければいけないのか不思議に思わない？
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた
Don't you wonder why I gotta say goodbye
どうして別れを言わなければいけないのか不思議に思わない？
I've been living on the edge of a broken heart
私は傷ついた心の瀬戸際で生きてきた