L.O.V.E. Machine 歌詞 日本語訳

(simple acoustic version)
(シンプルなアコースティックバージョン)
Lady have you known me-
レディ、私を知っていましたか-
The perfect love machine,
完璧な愛の機械、
I'm Virgo, My Leo's rising
私は乙女座、獅子座は上昇中です
Venus made me King
ヴィーナスが私を王にしてくれた
That trail of broken hearts
傷ついた心の跡
They all belong to me
それらはすべて私のものです
Magic runs through my fingers-
魔法が指を伝う――
One touch you'll see
ワンタッチで表示されます
L.O.V.E All I need's my love to sing oh
L.O.V.E 私に必要なのは歌うことへの愛だけ oh
L.O.V.E All I need's my love to sing oh
L.O.V.E 私に必要なのは歌うことへの愛だけ oh
Tonight
今夜
What can I do for you,
私に何ができるでしょうか？
Am I your wildest dream
私はあなたの最もワイルドな夢ですか？
What do I move in you
あなたの中で私は何を動かしますか
Am I what I seem
私は見た目どおりですか
My eyes they lie and you cry
私の目は嘘をつき、あなたは泣く
Love brings you pain
愛はあなたに痛みをもたらします
And if you try to love me
そしてもしあなたが私を愛そうとするなら
You'll not feel the same
あなたも同じようには感じないだろう
L.O.V.E All I need's my love to sing oh
L.O.V.E 私に必要なのは歌うことへの愛だけ oh
L.O.V.E All I need's my love to sing oh
L.O.V.E 私に必要なのは歌うことへの愛だけ oh
Tonight
今夜