A Battle Won 歌詞 日本語訳

I drink coffee in the kitchen
私はキッチンでコーヒーを飲みます
As she slams the bedroom door
彼女が寝室のドアをバタンと閉めると、
She had enough of me
彼女は私にもう飽きた
And she sure did let me know
そして彼女は確かに私に知らせてくれました
Oh the silence spoke out loud and clear
ああ、沈黙が大きくはっきりと語りかけた
Heard a tear hit the floor from here
ここから床に落ちる涙が聞こえた
Oh I can sure feel my stubborn ways
ああ、確かに自分の頑固なやり方を感じるよ
chorus:
コーラス：
Oh the things I do to prove I'm right
ああ、私が正しいことを証明するためにやっている事
Break her heart just to watch her cry
彼女が泣くのを見るためだけに彼女の心を傷つける
Leave her stranded on an island all alone
彼女を一人で島に取り残してしまう
I cant stand it when I'm wrong
自分が間違っているときは我慢できない
Being right aint worth the cost
正しさにはコストをかける価値がない
Because sometimes a battle won is a battle lost
勝利した戦いが負けた戦いになることもあるから
You always tell me that you love me
あなたはいつも私に愛していると言ってくれます
With conviction in your eyes
あなたの瞳に確信を持って
You're my best friend, my biggest fan
あなたは私の親友であり、私の最大のファンです
You were always on my side
あなたはいつも私の側にいました
And the more I sit here all alone
そしてここに一人で座れば座るほど
The more this sad disgrace runs through my bones
この悲しい恥辱が骨の髄を貫くほど
It cuts just deep enough to realize
理解できるほど深く切り込みます
Well nobody in the world really wants to lose
まあ、世界中で本当に失いたくない人はいない
Yeah but whats the point admitting
そうだけど、それを認めることに何の意味があるの
If I can't win with you
あなたと一緒に勝てないなら