Daddy and the Devil 歌詞 日本語訳

Wade Bowen - Daddy And The Devil w/ Chris Knight
ウェイド・ボーウェン - ダディ・アンド・ザ・デビル w/クリス・ナイト
Daddy and the devil walk side by side
パパと悪魔は並んで歩く
Me and momma, we tried to hide
私とママ、隠れようとした
He couldn't stay sober if he tried
彼はしらふでいようとしてもできなかった
Daddy and the devil walked side by side
パパと悪魔は並んで歩いた
The devil had a hold on daddy's hand
悪魔がパパの手を掴んだ
He never had a straight and narrow plan
彼は決して明確で狭い計画を持っていませんでした
Down a dark and dead end road they ran
暗くて行き止まりの道を彼らは走った
The devil had a hold on daddy's hand
悪魔がパパの手を掴んだ
CHORUS:
コーラス:
He took his soul and he took his pride
彼は魂を奪い、誇りを奪った
But the devil still ain't satisfied
でも悪魔はまだ満足していない
We all cried the day he died
彼が死んだ日、私たちは皆泣いた
Daddy and the devil walked side by side
パパと悪魔は並んで歩いた
Daddy and the devil were the best of friends
パパと悪魔は親友だった
We all know that story's end
私たちは皆、その物語の結末を知っています
But it's the son who pays for the father's sins
しかし、父親の罪を償うのは息子です
Daddy and the devil were the best of friends
パパと悪魔は親友だった
Years gone by and I'm a full grown man
数年が経ち、私はすっかり大人になった
It took a lot of living to understand
理解するにはかなりの時間がかかった
How a good man falls for the devil's plans
善良な人間が悪魔の計画に騙される様子
The devil had a hold on daddy's hand
悪魔がパパの手を掴んだ
Daddy and the devil walked side by side
パパと悪魔は並んで歩いた