I Still Do 歌詞 日本語訳

Last night when I touched you it brought back memories
昨日の夜、あなたに触れたら思い出が甦りました
Of the way it felt the first time I held you close to me
初めてあなたを近くに抱き寄せたときの気持ちを
I gave you my heart and swore I'd always love you
私はあなたに私の心を捧げて、いつもあなたを愛すると誓った
And I still do
そして私は今もそうしています
And when I closed my eyes you were waiting there
そして目を閉じるとあなたはそこで待っていた
Standing in the moonlight with the wind in your hair
髪に風を受けて月明かりの中に立って
You said there would come a time I wouldn't dream of you
あなたの夢を見なくなる日が来るだろうとあなたは言った
But I still do
しかし、私はまだそうしています
And I still wake up every morning and I thank God above
そして私は今でも毎朝起きて、天上の神に感謝しています
That of all the people on this earth he gave me you to love
この地球上のすべての人々の中で、彼が私にあなたを愛してくださったことを
Don't you know my heart and soul belong to you
私の心と魂があなたのものであることを知らないのですか
I swear it's true
誓います、それは本当です
So when you ask if I still need you after all this time
だから、これだけ時間が経ってもまだあなたが必要かどうか尋ねると、
I can't believe that thought would ever cross your mind
そんな考えが頭をよぎるなんて信じられない
The answer's so simple I just thought you knew
答えはとても簡単です、あなたは知っていると思っていました
I still do
今でもそうします
I still do
今でもそうします
Chris Schatzle
クリス・シャッツル