Ice Cream Paroles Traduction Française

This band is awesome and I hope you enjoy this song!
Ce groupe est génial et j'espère que vous apprécierez cette chanson !
This page includes the tab and the Chords w/lyrics.
Cette page comprend l'onglet et les accords avec paroles.
I've included both Gianni and Ryan's parts along with the song in chord form at the bottom.
J'ai inclus les parties de Gianni et Ryan ainsi que la chanson sous forme d'accords en bas.
As usual, it's best to listen to the song while learning the tab to get a better of idea
Comme d'habitude, il est préférable d'écouter la chanson tout en apprenant la tablature pour se faire une meilleure idée.
of what's going on.
de ce qui se passe.
Contents:
Contenu :
Intro - Guitar I, Guitar II
Intro - Guitare I, Guitare II
Verse 1 - Guitar I, Guitar II
Couplet 1 - Guitare I, Guitare II
Chorus 1 - Guitar I, Guitar II
Chœur 1 - Guitare I, Guitare II
Bridge - Guitar I (transcribed from mandolin), Guitar II
Bridge - Guitar I (transcrit de la mandoline), Guitar II
Verse 2 - Guitar I, Guitar II
Couplet 2 - Guitare I, Guitare II
Chorus 2 - Guitar I, Guitar II
Chœur 2 - Guitare I, Guitare II
Chords over Lyrics
Accords sur paroles
it's given in relative frets (5th fret = 3rd fret from capo 2), however you should have a
c'est donné en frettes relatives (5ème frette = 3ème frette du capodastre 2), cependant vous devriez avoir un
Both guitars use the capo on the 2nd fret.
Les deux guitares utilisent le capodastre sur la 2ème case.
Guitar I (Gianni)
Guitare I (Gianni)
The "*" and X's at the end refer to when he does a pick scrape and then percussively
Les "*" et les X à la fin font référence au moment où il fait un grattage puis de manière percutante.
taps the body of the guitar.
tape sur le corps de la guitare.
Guitar 2 (Ryan)
Guitare 2 (Ryan)
Guitar 1 (Tabbed relative to capo on 2nd fret for easier understanding)
Guitare 1 (tablée par rapport au capodastre sur la 2ème case pour une compréhension plus facile)
Note that in the video it looks like he is playing something else, but if you listen
Notez que dans la vidéo, on dirait qu'il joue autre chose, mais si vous écoutez
closely, the above is what he actually plays in the audio mix.
de près, ce qui précède est ce qu'il joue réellement dans le mixage audio.
Guitar II (Regular tabbing)
Guitare II (tabulation régulière)
Though I used X's here in the chorus, in reality they are just playing those chords much
Même si j'ai utilisé des X ici dans le refrain, en réalité, ils ne font que jouer beaucoup ces accords.
softer than the other strums.
plus doux que les autres grattements.
Guitar I (Tabbed relative to 2nd Capo)
Guitare I (tablée par rapport au 2e capodastre)
Guitar II (Tabbed Relative to Capo 2)
Guitar II (onglets par rapport au Capodastre 2)
Guitar I (Relative to Capo 2) - Transcribed into guitar from mandolin
Guitare I (Relative to Capo 2) - Transcrite en guitare à partir de mandoline
Guitar II (Relative to Capo 2)
Guitare II (par rapport au Capodastre 2)
Guitar I (Relative to Capo 2)
Guitare I (par rapport au Capodastre 2)
Guitar II (Regular tabbing)
Guitare II (tabulation régulière)
CHORUS 2 - Same as Chorus 1 except Gianni adds in a lick at the end:
CHORUS 2 - Identique au Chorus 1 sauf que Gianni ajoute un coup de langue à la fin :
Guitar I (Relative to Capo 2)
Guitare I (par rapport au Capodastre 2)
The bend there is 1/4 step.
Le virage y est de 1/4 de marche.
CHORDS (Relative to Capo 2)
ACCORDS (par rapport au Capodastre 2)
Your love
Ton amour
Is better than ice cream.
C'est meilleur que la glace.
Better than anything else that I've tried
Mieux que tout ce que j'ai essayé
Oh love
Oh mon amour
Is better than morphine
C'est mieux que la morphine
Everyone here knows how to fly
Tout le monde ici sait voler
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
It's a long way
C'est un long chemin
Down to the place where we started from.
Jusqu'à l'endroit d'où nous sommes partis.
Your love
Ton amour
It's better than ice cream.
C'est meilleur qu'une glace.
Better than anything else that I've tried
Mieux que tout ce que j'ai essayé
Your love
Ton amour
Is better than morphine
C'est mieux que la morphine
Everyone knows how to fly
Tout le monde sait voler
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
It's a long way
C'est un long chemin
Down to the place where we started from.
Jusqu'à l'endroit d'où nous sommes partis.