Play It All Night Long 歌詞 日本語訳

Grandpa pissed his pants again
おじいちゃんはまたパンツを怒らせた
He don't give a damn
彼は気にしない
Brother Billy has both guns drawn
ビリー兄弟は両方の銃を抜いている
He ain't been right since Vietnam
ベトナム以来、彼の考えは正しくなかった
"Sweet home Alabama"
「スイート ホーム アラバマ」
Play that dead band's song
あの死んだバンドの曲をかけて
Turn those speakers up full blast
スピーカーを最大音量に上げてください
Play it all night long
一晩中遊んでください
Daddy's doing Sister Sally
パパはシスター・サリーをやってる
Grandma's dying of cancer now
おばあちゃんは今癌で亡くなっています
The cattle all have brucellosis
牛は全員ブルセラ症に罹患している
We'll get through somehow
なんとか乗り切りましょう
"Sweet home Alabama"
「スイート ホーム アラバマ」
Play that dead band's song
あの死んだバンドの曲をかけて
Turn those speakers up full blast
スピーカーを最大音量に上げてください
Play it all night long
一晩中遊んでください
I'm going down to the Dew Drop Inn
デュードロップインに行くつもりです
See if I can drink enough
十分に飲めるかどうか確認してください
There ain't much to country living
田舎暮らしには何もない
Sweat, piss, jizz and blood
汗、小便、精液、血
"Sweet home Alabama"
「スイート ホーム アラバマ」
Play that dead band's song
あの死んだバンドの曲をかけて
Turn those speakers up full blast
スピーカーを最大音量に上げてください
Play it all night long
一晩中遊んでください
a really cool one.. Zevon play it on piano , But sounds good on guitar as well.
とてもクールな曲です。ジヴォンはピアノで演奏していますが、ギターでも良い音を奏でます。