Bathtub 歌詞 日本語訳

Take my word for it, I'm not worth it
私の言葉を信じてください、私にはそれだけの価値がありません
I ignored you all night and you don't deserve it
私は一晩中あなたを無視しました、そしてあなたはそれに値しません
Morning, bathtub, my skin soft and hot
朝、バスタブ、肌は柔らかくて熱い
I was sure you were right but you're not
あなたが正しいと確信していましたが、そうではありませんでした
I contemplate my ruined fate
私は破滅した運命について考える
Someone will hurt me so bad one day
いつか誰かが私をひどく傷つけるだろう
And you'll resonate or I'll apologize
そしてあなたが共鳴するか、そうでなければ私が謝るでしょう
Or maybe I'll make the same mistake twice
それとも同じ間違いを二度犯すかもしれない
I hide from phone calls under the warm water
ぬるま湯の中で電話から隠れる
Malice desists, no it woefully recurs
悪意は消える、いや、それは悲惨なほど再発する
And it plays like daytime TV shows, I confuse you
昼間のテレビ番組みたいに流れるの、君を混乱させるよ
and I tell you not to love me
そして私を愛さないように言います
But I still kiss you when I want to
でも、私は今でもキスしたいときはあなたにキスします
And I lament, you're innocent
そして私は嘆く、あなたは無実だ
But somehow the object of my discontent
でもどういうわけか私の不満の対象は
And it's fucked up, I let you in
And it's fucked up, I let you in
Even though I've seen what can happen
何が起こるかは分かっていたとしても
You make a tape, receive it in the mail
テープを作成し、郵送で受け取る
And I force myself busy, the diversion will prevail
そして私は自分を忙しくさせます、気晴らしが優先されます
And I will swallow all my guilt with little pills and forge my chin up
そして私は罪悪感をすべて小さな錠剤で飲み込み、顎を鍛えるつもりです
And I will only think about it in the morning, in the bathtub
そしてそれについて考えるのは朝、バスタブの中でだけです