Her Man 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
I'm gonna change my ways of doing things around here
ここら辺のやり方を変えるつもりです
I'm turning over a new leaf,gonna get myself in gear
心機一転、ギアを上げていきます
Cause i've got a woman who's better than most
だって私には誰よりも優れた女性がいるから
And i've made a mess of her plans
そして私は彼女の計画を台無しにしてしまいました
So starting today all i'm gonna be is her man
だから今日から私は彼女の男になるだけ
Chorus:
コーラス：
I've been a wild catter and a go-go getter
私はワイルドキャッターであり、ゴーゴーゲッターでした
Been an SOB right down to the letter
文字通りSOBでした
I've had misadventures,i even got pictures
不幸な出来事もあったし、写真も撮った
Of even more than i can stand
私が耐えられる以上のこと
So starting today all i want a be is her man
だから今日から私が望むのは彼女の男だけです
Verse 2:
2節:
I'm gonna give it all back,'cause all i've done is take
全部返すよ、だって私がやったことはただ受け取っただけだから
I've put her on the back burner while i was out on the make
私が準備をしている間、彼女のことを後回しにしてしまった
But i've got a woman who's good enough
でも、私には十分に良い女性がいる
To give me a second chance again
もう一度チャンスを与えるために
So starting today all i'm gonna be is her man
だから今日から私は彼女の男になるだけ
Chorus.
コーラス。
I'm a little bit late,but i'm wising up
少し遅れていますが、気をつけています
I'm taking her by the hand
私は彼女の手を取ります
Starting today all i want a be is her man
今日から私が望むのは彼女の男だけです
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html