Rainy Day Woman 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Chorus:
コーラス：
Oh rainy day woman
ああ、雨の日の女よ
I've never seem to see you for the good times or the sunshine
楽しい時間や太陽の光のためにあなたに会ったことがないようです
You have been a friend of mine,rainy day woman
あなたは私の友達でした、雨の日の女性
Verse 1:
1節:
That woman of mine she ain't happy
私のあの女は幸せじゃない
Unless she finds something wrong and has someone to blame
彼女が何か間違っていることを見つけて、誰かのせいにならない限り、
If it ain't one thing it's another one on the way
それが一つでないとしても、途中で別のことが起こる
Verse 2:
2節:
I woke up this morning to the sunshine
今朝は太陽の光で目が覚めました
It sure as hell looks just like rain
確かに雨みたいですね
I know where to go on a cloudy day
曇りの日にどこに行くべきか知っています
Chorus(x2).
コーラス(×2)。