Suddenly (single) Liedtext Deutsche Übersetzung

Suddenly Single
Plötzlich Single
CAPO II
CAPO II
INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
This place is too damn lonesome I think I'll change and go out for a while
Dieser Ort ist so verdammt einsam. Ich denke, ich werde mich umziehen und für eine Weile ausgehen
On second thought where could I go with a closet full of clothes that's out of style
Wenn ich genauer darüber nachdenke, wo könnte ich mit einem Schrank voller aus der Mode gekommener Kleidung hingehen?
It's another night of TV or another night of nothin' on my hands
Es ist ein weiterer Fernsehabend oder ein weiterer Abend, an dem ich nichts zu tun habe
I gotta change my way of thinkin' 'cause I'm still thinkin' like a married man
Ich muss meine Denkweise ändern, denn ich denke immer noch wie ein verheirateter Mann
CHORUS:
CHOR:
Suddenly single
Plötzlich Single
It's hard to break old habits for the bad
Es ist schwer, alte Gewohnheiten zum Schlechten aufzugeben
If I wasn't over thirty
Wenn ich nicht über dreißig wäre
I might just move back in with mom and dad
Vielleicht ziehe ich einfach wieder bei Mama und Papa ein
I should call on some old flame, oh that ain't as easy as it sounds
Ich sollte eine alte Flamme anrufen, oh, das ist nicht so einfach, wie es sich anhört
My body says I need someone but I heart ain't ready for someone right now
Mein Körper sagt, ich brauche jemanden, aber mein Herz ist im Moment nicht bereit für jemanden
Maybe in the mornin' I'll wake up and see the light
Vielleicht wache ich morgens auf und sehe das Licht
Small consolation Lord for the way I feel tonight
Kleiner Trost, Herr, für die Art, wie ich mich heute Abend fühle
CHORUS 2:
CHOR 2:
Suddenly single
Plötzlich Single
Someone's always right when someone's wrong
Jemand hat immer Recht, wenn jemand Unrecht hat
Anyway you look at it
Wie auch immer, du siehst es dir an
I'm suddenly alone
Ich bin plötzlich allein