Tonight the Bottle Let Me Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Tonight the Bottle Let Me Down--Waylon Jennings
Heute Abend hat mich die Flasche im Stich gelassen – Waylon Jennings
Thanks to CowboyUp for the basic chords. While I don't agree with Waylon's "flip
Vielen Dank an CowboyUp für die Grundakkorde. Obwohl ich mit Waylons „Wende“ nicht einverstanden bin
of the bird" to the Hag near the end of the song, I have to admit, he sings the hell
Ich muss zugeben, dass er der Hexe gegen Ende des Liedes „des Vogels“ sagt, er singt die Hölle
out of this one. And few can play steel like Ralph Mooney.
aus diesem heraus. Und nur wenige können Steel spielen wie Ralph Mooney.
INTRO: D D/A A D A D/A
INTRO: D D/A A D A D/A
Each night I leave the barroom when it's over
Jeden Abend verlasse ich die Bar, wenn es vorbei ist
Not feeling any pain at closin' time
Ich verspüre beim Ladenschluss keine Schmerzen
But tonight your memory found me much too sober
Aber heute Abend fand ich deine Erinnerung viel zu nüchtern
I couldn't drink enough to get you offa my mind
Ich konnte nicht genug trinken, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
CHORUS:
CHOR:
Tonight the bottle let me down
Heute Nacht hat mich die Flasche im Stich gelassen
Let your memory come around
Lassen Sie Ihre Erinnerung aufleben
The one true friend that I thought I'd found
Der einzig wahre Freund, von dem ich dachte, ich hätte ihn gefunden
Tonight the bottle let me down
Heute Nacht hat mich die Flasche im Stich gelassen
I've always had a bottle that I could turn to
I've always had a bottle that I could turn to
Lately I've been turnin' every day
In letzter Zeit habe ich mich jeden Tag umgedreht
But the booze don't take affect the way it used to
Aber der Alkohol wirkt nicht mehr so wie früher
I keep a hurting in old familiar ways
Ich leide weiterhin auf die altbekannte Art und Weise
(Ralph Mooney!)
(Ralph Mooney!)
(Eat your heart out, Haggard!)
(Iss dir die Seele aus dem Leib, Haggard!)
CHORUS (fade)
CHOR (ausblenden)
CHORDS:
Akkorde:
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232