Friday Is Forever 歌詞 日本語訳

Friday Is Forever - We The Kings
フライデー・イズ・フォーエバー - ウィー・ザ・キングス
I knew a girl in shades of blue, Who broke my heart and said ?We're through?
私は青い色合いの服を着た女の子を知っていた、誰が私の心を壊して「もう終わりだ」と言った？
Waiting for a girl like you, to change me like the weather
あなたのような女の子が天気のように私を変えてくれるのを待っています
Since she left me high and dry, split me like a Gemini
彼女は私を高揚して乾いたままにしてしまったので、双子座のように私を裂いてください
All those days are passing by, like flowers in December
師走の花のように過ぎていく日々
Friday is forever, we belong together, so come on, come on,
金曜日は永遠だ、私たちは一緒だ、だからさあ、さあ、
And don't you say never, if you go then I know, there is no tomorrow
そして、決して言わないでください、あなたが行ったら、私は知っています、明日はありません
So come on, come on, you should know better
だからさあ、さあ、あなたはもっとよく知っているはずです
m
メートル
It's right, it's time for you and I
そうです、あなたと私のための時間です
Friday is forever, we should be together tonight
金曜日は永遠だ、今夜は一緒にいよう
No more living in her head, no more crashing in my bed
もう彼女の頭の中で生きていることも、私のベッドに衝突することもありません
I'd rather go with you instead, don't care where we end up
代わりにあなたと一緒に行きたい、どこに行くかは気にしない
Hold your body close to mine, blame it on the blood red wine
あなたの体を私の近くに抱きしめて、血の赤ワインのせいにしてください
It takes a week to finally find if Friday is forever
金曜日が永遠かどうかを最終的に知るのに一週間かかる
Friday is forever, we belong together, so come on, come on,
金曜日は永遠だ、私たちは一緒だ、だからさあ、さあ、
And don't you say never, if you go then I know, there is no tomorrow
そして、決して言わないでください、あなたが行ったら、私は知っています、明日はありません
So come on, come on, you should know better
だからさあ、さあ、あなたはもっとよく知っているはずです
m
メートル
It's right, it's time for you and I
そうです、あなたと私のための時間です
Friday is forever, we should be together tonight
金曜日は永遠だ、今夜は一緒にいよう
Don't be afraid, we will stay this way
恐れないで、私たちはこのままです
Don't ever change, I'm in love with you whoa
ずっと変わらないで、あなたを愛してます Whoa
Friday is forever, we belong together, so come on, come on,
金曜日は永遠だ、私たちは一緒だ、だからさあ、さあ、
And don't you say never, if you go then I know, there is no tomorrow
そして、決して言わないでください、あなたが行ったら、私は知っています、明日はありません
So come on, come on, you should know better
だからさあ、さあ、あなたはもっとよく知っているはずです
m
メートル
It's right, it's time for you and I
そうです、あなたと私のための時間です
Friday is forever, we should be together
金曜日は永遠だ、私たちは一緒にいるべきだ
Friday is forever, we belong together
金曜日は永遠です、私たちは一緒です
Friday is forever, we should be together tonight
金曜日は永遠だ、今夜は一緒にいよう
We should be together tonight
今夜は一緒にいるべきです