Mutilated Lips 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I lick my brain in silence
黙って脳を舐める
Rather squeeze my head instead
むしろ頭を絞めて
Midget man provoking violence
暴力を引き起こす小人男性
Listen not to what I said
私の言うことを聞かないでください
I said, "Please calm it down."
私は「落ち着いてください」と言いました。
Everything is turning brown
すべてが茶色くなっています
(Chorus)
(コーラス)
Mutilated lips give a kiss on the wrist
切断された唇が手首にキスをする
Of the wormlike tips
虫のような先端の
Of tentacles expanding in my mind
心の中で広がる触手の
I'm fine, accepting only fresh brine
大丈夫です、新鮮な塩水だけを受け入れます
You can get another drop of this
これをもう一滴入手できます
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah, you wish
そう、あなたは望んでいます
Mutilated lips give a kiss on the wrist
切断された唇が手首にキスをする
Of the wormlike tips
虫のような先端の
Of tentacles expanding in my mind
心の中で広がる触手の
I'm fine, accepting only fresh brine
大丈夫です、新鮮な塩水だけを受け入れます
You can get another drop of this
これをもう一滴入手できます
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah, you wish
そう、あなたは望んでいます
(Verse 2)
(第2節)
Laughing lady living lover
笑う女性、生きている恋人
Ooh, you sassy-frassy lassie
ああ、生意気で生意気なお嬢様
Find me the skull of Haile Selasse, I
ハイレ・セラッセの頭蓋骨を見つけてください、私
Give me shoes so I can tapsy
タップシーできるように靴をください
Tap all over this big world
この広い世界のあちこちをタップしてください
Take my hand, you ugly girl
私の手を取って、醜い女よ
(Chorus)
(コーラス)
Mutilated lips give a kiss on the wrist
切断された唇が手首にキスをする
Of the wormlike tips
虫のような先端の
Of tentacles expanding in my mind
心の中で広がる触手の
I'm fine, accepting only fresh brine
大丈夫です、新鮮な塩水だけを受け入れます
You can get another drop of this
これをもう一滴入手できます
Yeah, you wish
そう、あなたは望んでいます
Mutilated lips give a kiss on the wrist
切断された唇が手首にキスをする
Of the wormlike tips
虫のような先端の
Of tentacles expanding in my mind
心の中で広がる触手の
I'm fine, accepting only fresh brine
大丈夫です、新鮮な塩水だけを受け入れます
You can get another drop of this
これをもう一滴入手できます
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah, you wish
そう、あなたは望んでいます
(Chorus)
(コーラス)
Mutilated lips give a kiss on the wrist
切断された唇が手首にキスをする
Of the wormlike tips
虫のような先端の
Of tentacles expanding in my mind
心の中で広がる触手の
I'm fine, accepting only fresh brine
大丈夫です、新鮮な塩水だけを受け入れます
You can get another drop of this
これをもう一滴入手できます
Yeah, you wish
そう、あなたは望んでいます
Mutilated lips give a kiss on the wrist
切断された唇が手首にキスをする
Of the wormlike tips
虫のような先端の
Of tentacles expanding in my mind
心の中で広がる触手の
I'm fine, accepting only fresh brine
大丈夫です、新鮮な塩水だけを受け入れます
You can get another drop of this
これをもう一滴入手できます
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah, you wish
そう、あなたは望んでいます