Piss Up a Rope 歌詞 日本語訳

verse one
一節
My dinner's on fire while she watches TV
彼女がテレビを見ている間、私の夕食は燃えています
And if you ever wondered what it's like to be me
そしてもしあなたが私であることがどんな感じなのか疑問に思ったことがあるなら
She takes all my money and leaves me no smokes
彼女は私のお金をすべて取り上げ、私にタバコを吸わせません
Yells at my buddys and insults my folks
友達に怒鳴ったり、家族を侮辱したりする
I'm breakin' my back doin' the best that I can
できる限りのことをして腰を痛めている
She's got the time for the dog and nuttin' for her man
彼女には犬と過ごす時間があり、男と夢中になる時間がある
And I'm no dope but I can't cope
そして、私は麻薬ではないが、対処できない
So hit the fuckin' road and piss up a rope
だから道路に出てロープを張って
You can piss up a rope
ロープを怒らせることができます
And you can put on yer shoes hit the road get truckin'
そして靴を履いて道路に出てトラックに乗ってください
Pack yer bag I don't need the ag
荷物をまとめてください、AGは必要ありません
On your knees you big booty bitch start suckin'
膝をついて巨尻の雌犬がしゃぶり始める
You ride my ass like a horse in a saddle
あなたは鞍に乗った馬のように私のお尻に乗ります
Now you're up shits creek with a turd for a paddle
今、あなたはパドルのためのうんこを持ってクソクリークの上にいます
And I can't cope - a piss up a rope
そして私は対処できない - ロープに腹を立てる
verse two
2節
You can piss up a rope and feel the pissy dribble
ロープを張って、ドリブルを感じることができます
You can piss up a rope and watch me giggle
ロープを張って、私がくすくす笑うのを見てもいいよ
For the last six months I've been packin' your bag
過去6か月間、私はあなたのバッグを梱包してきました
You can wash my balls with a warm wet rag
私の金玉は温かい濡れ布巾で洗ってもいいよ
'Til my balls feel smooth and soft like silk
私のボールがシルクのように滑らかで柔らかくなるまで
I'm sick of yer mouth and yer two percent milk
あなたの口とあなたの2パーセントのミルクにはうんざりです
And I'm no dope but I've lost all hope
そして私は麻薬ではないが、すべての希望を失った
So hit the fuckin' road and piss up a rope
だから道路に出てロープを張って
repeat chorus
コーラスを繰り返す
solo:over verse chords
ソロ:オーバー・ヴァース・コード
repeat chorus twice
コーラスを2回繰り返す