Summer Elaine and Drunk Dori 歌詞 日本語訳

Tune half step down
半音下げてチューニングする
Oh, she left me there, she left me all alone
ああ、彼女は私をそこに置き去りにして、私を一人ぼっちにしてしまった
Oh, but I don't care, no I don't mind at all
あ、でも気にしない、いや全然気にしない
What really happened, I got distracted, I suck at getting off the phone
本当は何が起こったんだろう、気が散ってしまった、電話を切るのが苦手だ
Boy in the bubble, saying I love you, I should have written her a note
バブルの中の少年、愛していると言っている、彼女にメモを書くべきだった
horus 1
ホルス1
Summer Elaine and Drunk Dori
サマー・エレインと酔っ払いドリ
When I'm feelin' lonely, I don't want to go, oh-oh
寂しいときは行きたくない、oh-oh
Oh-oh, Summer Elaine and Drunk Dori
ああ、サマー・エレインと酔っ払いドリ
Wish that they would show me, I can't let them go, oh-oh
彼らが私に見せてくれたらいいのに、彼らを手放すことはできない、ああ、ああ
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-oh, she swam away, and flexed her mermaid tail
ああ、彼女は泳ぎ去り、人魚の尾を曲げた
She was out too deep, when lightning struck the bay
彼女が深すぎたところにいたとき、湾に雷が落ちた
Good witch or bad witch, God is a woman, I wish I hadn't played the prude
良い魔女だろうが悪い魔女だろうが、神は女性だ、不謹慎なことをしなければよかったのに
She touched my ankle, Paranoid Android, I felt it in my molecules
彼女は私の足首に触れた、パラノイドアンドロイド、私はそれを分子で感じた
horus 2
ホルス2
Summer Elaine and Drunk Dori
サマー・エレインと酔っ払いドリ
When I'm feelin' lonely, I don't want to go, oh-oh
寂しいときは行きたくない、oh-oh
Oh-oh, Summer Elaine and Drunk Dori
ああ、サマー・エレインと酔っ払いドリ
Wish that they would show me, I can't let them go, oh-oh,
彼らが私に見せてくれることを願っています、私は彼らを手放すことはできません、ああ、ああ、
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ridge
尾根
Slender and tall, they whisked my worries away, sweet piano
細くて背が高くて不安を吹き飛ばしてくれた 優しいピアノ
Melodies play, feet crushing Sauvignon grapes, I hear them
メロディーが奏でる、足がソーヴィニヨンブドウを踏みしめる音、聞こえる
Whispering, whispering, out at the pool
ささやき、ささやき、プールで
Remember when we were only sixteen, you made me believe in God
私たちがまだ16歳だったとき、あなたは私に神を信じさせてくれたことを思い出してください
Oh when I finally wake, both girls are gone
ああ、やっと目が覚めたら、女の子二人もいなくなってた
horus 3
ホルス3
Summer Elaine and Drunk Dori
サマー・エレインと酔っ払いドリ
When I'm feelin' lonely, I don't want to go, oh-oh
寂しいときは行きたくない、oh-oh
Oh-oh, Summer Elaine and Drunk Dori
ああ、サマー・エレインと酔っ払いドリ
Wish that they would show me, I can't let them go, oh-oh
彼らが私に見せてくれたらいいのに、彼らを手放すことはできない、ああ、ああ
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ