Every Little Thing You Do 歌詞 日本語訳

Hello, let me know if you hear me
こんにちは、聞こえたら教えてください
Hello, if you want to be near
こんにちは、近くにいたければ
Let me know
教えてください
And I'll never let you go
そして、私は決してあなたを手放しません
Hey love
やあ、愛さん
When you ask what I feel, I say love
何を感じているかと聞かれたら、愛と答えます
When you ask how I know
どうやって知っているのかと尋ねると、
I say trust
信頼って言うんだよ
And if that's not enough
それで十分でない場合は
It's every little thing you do
それはあなたがするあらゆる小さなことです
That makes me fall in love with you
それが私をあなたに恋に落ちさせます
There isn't a way that I can show you
あなたに見せられる方法はない
Ever since I've come to know you
あなたを知り始めてからずっと
It's every little thing you say
それはあなたの言うことすべての小さなことです
That makes me wanna feel this way
そうなるとこんな気分になりたくなる
There's not a thing that I can point to
指摘できるものがない
'Cause it's every little thing you do
だってそれはあなたがするあらゆる小さなことだから
Don't ask why
理由は聞かないでください
Let's just feel what we feel
感じたことだけを感じてみましょう
'Cause sometimes
だって時々
It's the secret that keeps it alive
それが生き続ける秘訣です
But if you need a reason why
でも理由が必要なら
(Chorus)
(コーラス)
Is it your smile or your laugh or your heart
それはあなたの笑顔ですか、あなたの笑い声ですか、それともあなたの心ですか
Does it really matter why I love you?
私があなたを愛する理由は本当に重要ですか？
Anywhere there's a crowd, you stand out
大勢の人がいる場所ならどこでも、あなたは目立ちます
Can't you see why they can't ignore you
なぜ彼らがあなたを無視できないのかわかりませんか
If you wanna know
知りたいなら
Why I can't let go
なぜ手放せないのか
Let me explain to you
説明させてください
That every little dream comes true
あらゆる小さな夢が叶いますように
With every little thing you do
あなたがするあらゆる小さなことによって
It's every little thing you do
それはあなたがするあらゆる小さなことです
That makes me fall in love with you
それが私をあなたに恋に落ちさせます
There isn't a way that I can show you
あなたに見せられる方法はない
Ever since I've come to know you
あなたを知り始めてからずっと
It's every little thing you say
それはあなたの言うことすべての小さなことです
That makes me wanna feel this way
そうなるとこんな気分になりたくなる
There's not a thing that I can point to
指摘できるものがない
'Cause it's every little thing you do
だってそれはあなたがするあらゆる小さなことだから
Repeat and Fade Out
リピートとフェードアウト