Houses on the Hill 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1: I found a bunch of letters
VERSE 1: 手紙の束を見つけた
They were written for the fellow
それらは仲間のために書かれたものです
Who broke your momma's heart
ママの心を壊したのは誰ですか
And the envelope folds smelled of her ancient perfume
そして封筒の折り目は彼女の古代の香水の香りがした
I'll bet she didn't know
彼女は知らなかったに違いない
How to respond before the blankets of snow
雪が積もる前にどう対応するか
Caught him out wandering alone
一人で徘徊している彼を捕まえた
With no place to go
行くところがないまま
CHORUS I: There were stars in the sky
コーラスI: 空には星がありました
There were houses on the hill
丘の上には家があった
There were bottles and pills
瓶や錠剤もありました
That were easy to buy to keep her warm
彼女を暖かく保つためにそれは簡単に買えました
From the oncoming storm
迫り来る嵐から
VERSE 2: I found them in the northwest corner of the attic
VERSE 2: 屋根裏部屋の北西の隅で見つけました
In a box labeled "Tinsel and Lights"
「見掛け倒しとライト」と書かれた箱の中
Didn't know what I was looking for
何を探しているのか分かりませんでした
Maybe just a blanket or artifacts
たぶんただの毛布か工芸品
Eisenhower sent him to war
アイゼンハワーは彼を戦争に送り込んだ
He kept her picture in his pocket that was closest to his heart
彼は彼女の写真を自分の心に一番近いポケットに入れていました
And when he hit shore, must have been a target
そして彼が岸に落ちた時、標的になったに違いない
For the gunner-men
ガンナーマンにとっては
CHORUS II: There were stars in the sky
CHORUS II: 空には星があった
There were bunkers on the hill
丘の上にはバンカーがありました
And there were caskets to fill where he would lie
そして、彼が横たわる場所を満たすための棺がありました
Shrouded in the red, white & blue with the stripes
赤、白、青のストライプに包まれて
repeat CHORUS I
リピートコーラスI