Inn Town 歌詞 日本語訳

Whiskeytown Inn Town written by David Ryan Adams
ウィスキータウン・イン・タウン デヴィッド・ライアン・アダムス著
Phil Wandscher
フィル・ワンシャー
David Ryan Adams vocals/guitar
デヴィッド・ライアン・アダムス ボーカル/ギター
Phil Wandscher guitar/organ/vocals
フィル・ワンシャー ギター/オルガン/ボーカル
Caitlin Cary violin/vocals
ケイトリン・ケーリー ヴァイオリン/ボーカル
Steven Terry drums/vocals
スティーヴン・テリー ドラム/ボーカル
Jeff Rice bass
ジェフ・ライス・ベース
Greg Leisz steel guitar
グレッグ・ライスのスチールギター
Parking lot movie screen
駐車場ムービースクリーン
I can't feel anything
何も感じられない
Cigarettes beat up TV I can't feel anything
タバコがテレビを打ちのめす 何も感じられない
Now that I I'm Inn Town
今、私はインタウンにいる
I feel fine fine for now
今のところは大丈夫です
Hang around with the people that I use to be
かつての人々と付き合いましょう
Hang around on a corner waiting to go have a seat
街角でぶらぶらして席に着くのを待ってください
us
私たち
Now that I I'm Inn Town
今、私はインタウンにいる
I feel fine fine for now
今のところは大丈夫です
50 Cents or a dollar three I don't owe you a thing
50セントか1ドル3、私はあなたに何の借りもありません
Spend a life on a hard hour ??
人生をハードな時間に費やしてください??
Rather not feel anything
むしろ何も感じない
I can try I can see I can want it to be
試してみることもできるし、そうありたいと思うこともできる
I can laugh I can feel I can say anything without feeling
笑える 感じられる 何も感じずに言える
us
私たち
Now that I I'm Inn Town
今、私はインタウンにいる
us
私たち
I I'm Inn Town
アイ・アイム・イン・タウン
Hang around with the people we use to be
いつもの人々と一緒に過ごしましょう
We hang around on a corner waiting to go have a seat
私たちは隅っこでうろうろして席に着くのを待っています
I can try I can see I can want it to be
試してみることもできるし、そうありたいと思うこともできる
I can laugh I can feel I can say anything that seems real
笑える 感じることができる 本当のことなら何でも言える
It's like a dream I can feel I can laugh
まるで夢のよう 笑える気がする
I still want it to be real it'a dream I have it's the last
まだ現実であって欲しい、それは私が見ている夢、それが最後だ
Now it seems
今ではそう思われます
us
私たち
Now that I I'm Inn Town
今、私はインタウンにいる
I feel fine fine for now
今のところは大丈夫です
From Whiskeytown 'Strangers Almanac'
ウィスキータウン「ストレンジャーズ・アルマナック」より
Outpost Records 1997
アウトポストレコード 1997
Barland Music/Maggot Brain Music(BMI)
バーランドミュージック/マゴットブレインミュージック(BMI)